Memorizzare versetti della Bibbia e imparare la Bibbia a memoria

Vachanam è un’app gratuita per memorizzare la Bibbia, un versetto alla volta. Bastano pochi minuti al giorno: ogni versetto che aggiungi sale, nel corso di alcuni giorni, una scala di otto piccoli esercizi, dalla semplice lettura fino alla recita, e l’app controlla da sé ogni risposta. Leggi la Bibbia in italiano, ascolti i versetti ad alta voce e puoi partire da liste già pronte. Niente pubblicità, niente abbonamenti, niente account. Si apre nel browser, sul telefono o sul computer, e una volta installata funziona anche senza internet.

Apri Vachanam in italiano ✦ Basta un nome — nessun account.

Otto passi, dalla lettura alla recita

Un versetto non è “imparato” perché l’hai letto due volte. In Vachanam ogni versetto sale una scala; ogni gradino è un po’ più difficile del precedente, e a controllare è l’app, non tu.

  1. Leggi. Un versetto nuovo: leggilo piano, con attenzione.
  2. Prima riga. Dal riferimento, scegli fra quattro la vera prima riga del versetto.
  3. Riconosci (con scelte). Dal versetto, scegli fra quattro il suo riferimento.
  4. Riconosci (esatto). Scrivi tu il libro, il capitolo e il versetto.
  5. Ordina le frasi. Rimetti in ordine i pezzi del versetto.
  6. Ricomponi il versetto. Ricomponilo parola per parola, da una serie di parole.
  7. Iniziali. Restano solo le iniziali di ogni parola: ritrova tutto il versetto.
  8. Recita. Di’ o scrivi tutto il versetto a memoria.

Due recite senza errori in due giorni diversi, e il versetto è imparato. Perché torna alcuni giorni e altri no? Vachanam segue il metodo Leitner, un modo collaudato per imparare a memoria: ogni giorno in cui dici bene un versetto, sale di un gradino; se ti sfugge, scende di uno. Poi riposa un po’. All’inizio torna il giorno dopo; quando sei arrivato a rimettere in ordine le sue frasi, riposa due giorni, perché ricordare dopo una breve pausa è ciò che fa restare davvero le parole. Quando lo sai a memoria, le pause si allungano: giorni, poi settimane, poi mesi. E non resti mai senza versetti da studiare: se ci sono meno versetti da ripassare, quelli nuovi riempiono il vuoto.

Ogni giorno il Versetto del giorno si impara per intero, in una volta sola: Leggi, Ordina le frasi, Ricomponi il versetto, Iniziali, Recita. I punti, la serie di giorni e una lampada che a poco a poco si riempie d’olio ti mostrano quanta strada hai fatto.

Le lettere accentate sono sulla tastiera di sempre. Se preferisci non scrivere, scegli l’iniziale di ogni parola fra quattro, oppure di’ il versetto ad alta voce. Conosci già un versetto? Tocca Lo so a memoria e passa subito a Recita.

Il Versetto del giorno nell’app Vachanam: Giovanni 3,16 in italiano, al passo Leggi
Il Versetto del giorno — prima si legge
L’esercizio Iniziali su Giovanni 3,16: si tocca l’iniziale della parola successiva fra quattro
Ritrovare il versetto dalle iniziali
Le Raccolte di versetti in italiano: La via della salvezza, I Dieci Comandamenti, Le Beatitudini, Il Discorso della Montagna
Raccolte di versetti già pronte
Il Salmo 23 nella Bibbia Martini, su una pagina di Bibbia che si sfoglia come un libro
La Bibbia, come un libro

Schermate reali dell’app (telefono, in italiano).

La Bibbia in italiano: Martini e Riveduta

Normalmente leggi la Bibbia Martini, la traduzione cattolica di mons. Antonio Martini dalla Volgata latina, con tutti i 73 libri — da Tobia ai Maccabei, con le parti greche di Ester e di Daniele. Nelle Impostazioni puoi scegliere invece la Riveduta di Giovanni Luzzi, con i suoi 66 libri; con la Riveduta, i libri da Tobia a 2 Maccabei si aprono lo stesso, nella Bibbia Martini, così resti in italiano. Tocca un versetto e scegli Confronta per vederlo accanto a un’altra traduzione, in italiano o in un’altra lingua.

La scheda Bibbia apre tutta la Bibbia come un libro con pagine da sfogliare, con la dimensione del testo che vuoi e i tuoi segnalibri. I riferimenti si scrivono all’italiana: scrivi «Giovanni 3,16» o «Gv 3,16» nella casella Vai a e ci sei.

Ascoltare la Parola

Su qualsiasi lista, tocca Leggi ad alta voce: i versetti ti vengono letti uno dopo l’altro, mentre cucini, guidi o cammini. Recita insieme lascia un silenzio dopo ogni versetto perché tu lo ripeta, e poi lo legge di nuovo perché tu possa controllarti. In italiano legge la voce del tuo telefono o del tuo computer; una narrazione con voce umana non c’è ancora. Registra un versetto con la tua voce, ed è quella che sentirai.

Versetti per ogni bisogno, in italiano

Non sai da dove cominciare? Apri una lista già pronta. Nella scheda I miei versetti ci sono 86 Raccolte di versetti — La via della salvezza, Primi versetti per i più piccoli, I Dieci Comandamenti, Le Beatitudini, Il Discorso della Montagna, e raccolte per le intenzioni per cui si prega — e oltre 150 liste di Versetti per tema. Tutte hanno il nome in italiano. Salvane una copia, e diventa tua.

Puoi anche fare una tua lista — singoli versetti, oppure un brano intero come il Salmo 23 — e stamparla come Schede tascabili da ritagliare, da tenere in tasca o nel portafoglio.

Piani di lettura

Leggi tutta la Bibbia in un anno — due piani, uno dei quali cattolico, su tutti i 73 libri — oppure in sei mesi, o in novanta giorni, o il Nuovo Testamento in novanta giorni; segui le letture della Messa di ogni giorno. Ogni giorno è una breve pagina da leggere o da ascoltare. Un versetto ti colpisce lungo la strada? Aggiungilo subito alla tua lista da imparare. Il Quiz biblico è in italiano.

In famiglia

Su un telefono condiviso ognuno ha il suo profilo: i suoi versetti, i suoi punti e la sua serie di giorni restano suoi. Crea un gruppo Famiglia e amici, condividi il suo codice, e tutta la famiglia compare in un’unica classifica, da un telefono all’altro. Pubblica una lista nel gruppo e tutti imparano insieme gli stessi versetti. Un bambino che impara un versetto riceve una scena biblica illustrata.

Gratis e riservata

Domande frequenti

Vachanam è davvero gratis?
Sì — per sempre, per tutti. Niente pubblicità, niente abbonamenti, nessuna versione a pagamento, nessuna vendita di dati.
Quali Bibbie in italiano ci sono?
La Bibbia Martini, la traduzione cattolica di mons. Antonio Martini dalla Volgata, con tutti i 73 libri, e la Riveduta di Giovanni Luzzi, da scegliere nelle Impostazioni. Puoi anche mettere un versetto accanto a un’altra traduzione, per confrontarle.
Come si impara un versetto a memoria?
Ogni versetto sale, nel corso di alcuni giorni, una scala di otto brevi esercizi — dalla semplice lettura fino alla recita. Due recite senza errori in due giorni diversi, ed è imparato. Bastano pochi minuti al giorno.
Perché un versetto torna alcuni giorni e altri no?
Vachanam segue il metodo Leitner. Ogni giorno in cui dici bene un versetto, sale di un gradino, e poi riposa un po’: all’inizio torna il giorno dopo; da «Ordina le frasi» in poi riposa due giorni. Quando lo sai a memoria, le pause si allungano: giorni, poi settimane, poi mesi.
Posso ascoltare i versetti?
Sì. Leggi ad alta voce legge qualsiasi lista con la voce italiana del tuo telefono o del tuo computer, e Recita insieme lascia un silenzio dopo ogni versetto perché tu lo ripeta. In italiano non c’è ancora una narrazione con voce umana.
Serve un account o scaricare un’app?
No. Apri vachanam.app nel browser, scrivi un nome e comincia. Se la aggiungi alla schermata Home, si apre come un’app e funziona anche senza internet.
Comincia oggi un versetto ✦

Per saperne di più: Su Vachanam — tutte le funzioni e le domande.