Privacy

Questa pagina è breve perché Vachanam non raccoglie quasi nulla e — con due eccezioni facoltative, la classifica dei gruppi Famiglia e amici e la Sincronizzazione familiare, descritte più sotto — non conserva nulla di te da nessuna parte se non sul tuo dispositivo.

Che cosa resta sul tuo dispositivo

Le tue liste di versetti, i progressi nella memorizzazione, i punti, le serie di giorni, i profili e le impostazioni sono conservati nella memoria locale del browser, sul tuo dispositivo. Non ci vengono mai inviati. Non ci sono account. Se esporti un backup, è un file che tieni tu; condividere una lista condivide solo riferimenti biblici — mai i tuoi progressi, il tuo nome o qualcosa di personale. Le eccezioni sono la classifica facoltativa dei gruppi Famiglia e amici, che condivide solo ciò che vedi su quella classifica, e la Sincronizzazione familiare, che porta un profilo da un tuo dispositivo all’altro, cifrato in modo che il nostro server non possa leggerlo; entrambe sono descritte più sotto. Le registrazioni di versetti fatte con la tua voce sono conservate nel database del browser sullo stesso dispositivo e non vengono mai caricate; eliminare una registrazione la toglie dal dispositivo. Una foto che scegli per un’immagine della schermata di blocco è usata solo sul dispositivo e non viene mai caricata.

Che cosa non facciamo

Le richieste di rete che l’app fa

Per mostrarti la Scrittura, l’app scarica il testo biblico da fornitori pubblici — bolls.life, ebible.org e API.Bible per le traduzioni usate con permesso. I caratteri dell’app si caricano da Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com) alla prima visita, e poi restano in memoria per l’uso senza connessione. Premere “Ascolta — narrato” in un libro in hindi, kannada, telugu, marathi, bengali, odia, gujarati, punjabi o assamese trasmette la registrazione di quel capitolo dal server multimediale della Bridge Connectivity Solutions (vachan.sgp1.cdn.digitaloceanspaces.com); nulla viene conservato, e nulla parte se non lo premi. Come ogni richiesta web, queste rivelano necessariamente a quel fornitore l’indirizzo IP del tuo dispositivo durante il download. Il testo viene poi conservato sul tuo dispositivo, così lettura e ripasso funzionano senza connessione. La pagina di un libro del Quiz biblico mostra le immagini di presentazione di BibleProject, che si caricano dal server di immagini di YouTube (i.ytimg.com); premerne una riproduce il video da YouTube (youtube-nocookie.com). YouTube vede allora l’indirizzo IP del tuo dispositivo e, mentre il video è in riproduzione, può impostare i propri cookie.

Quando leggi una traduzione che arriva tramite API.Bible o vi cerchi qualcosa, o ascolti una narrazione che arriva tramite questo servizio, l’app carica anche un piccolo script di API.Bible (pkg.api.bible) e segnala ad API.Bible (fums.api.bible) ogni brano mostrato o ascoltato, come richiede la sua licenza, perché gli editori possano vedere come vengono usate le loro Bibbie. La segnalazione contiene un codice del brano, un numero casuale conservato per questo dispositivo e un numero casuale per questa visita; come ogni richiesta web, rivela l’indirizzo IP del tuo dispositivo. Non contiene il tuo nome, il tuo profilo, le tue note né i tuoi progressi. Per le altre Bibbie non viene segnalato nulla.

Se segui un piano Bible in a Year, premere il pulsante play di un episodio lo trasmette dall’host del podcast stesso (fireside.fm, attraverso il contatore podtrac.com che il podcast usa). Premere “Ascolta — narrato” nella Berean Standard Bible trasmette la sua registrazione tramite API.Bible. Come ogni richiesta web, queste rivelano a quel servizio l’indirizzo IP del tuo dispositivo.

Quando premi il microfono per recitare un versetto, l’app usa il riconoscimento vocale del tuo browser per trasformare ciò che dici in testo. Su Android e in Chrome quel servizio è gestito da Google, che riceve il suono mentre parli. Vachanam non riceve mai né l’audio né il testo: il confronto avviene sul tuo dispositivo. Le registrazioni che fai con la tua voce sono un’altra cosa, e restano sul dispositivo come descritto sopra.

Se scegli la English Standard Version (ESV) — come Bibbia inglese, o per un versetto — i riferimenti dei capitoli e dei versetti che apri (“Giovanni 3”, mai il tuo nome, le tue liste o altro su di te) passano dal nostro server su Cloudflare all’API ESV di Crossway (api.esv.org), che restituisce le parole. Il nostro server non conserva alcun testo; tiene solo un conteggio delle richieste, per restare nei limiti di Crossway, con un hash a senso unico del tuo indirizzo di rete, scartato entro l’ora. Gli ultimi 500 versetti dell’ESV che leggi restano sul tuo dispositivo per funzionare senza connessione. Le parole dell’ESV sono lette ad alta voce solo da una voce del tuo dispositivo.

Ricerca per significato (in inglese)

Quando cerchi parole in inglese in Cerca, l’app chiede anche al nostro server i brani che corrispondono a ciò che intendi. Le parole che hai scritto vanno al nostro server su Cloudflare, dove il servizio di intelligenza artificiale di Cloudflare stesso (Workers AI) le trasforma in numeri da confrontare con i brani della Bibbia; non vanno a nessun’altra azienda di intelligenza artificiale (Cloudflare dichiara di non usarle per addestrare i suoi modelli), e non sono collegate a te. Una risposta resta sul server per un giorno, così la stessa domanda posta di nuovo riceve subito risposta; contiene la domanda e i brani trovati, nulla su chi l’ha posta. Per limitare gli abusi, un’impronta non reversibile ricavata dal tuo indirizzo IP — mai l’indirizzo stesso — viene conservata per un’ora. I risultati sono sempre brani della Scrittura, mai testo scritto dall’intelligenza artificiale.

Pareri e segnalazioni di errori (facoltativi)

La pagina Il tuo parere ci invia direttamente via web ciò che scrivi, così funziona qualunque app di posta abbia il tuo dispositivo. Che cosa viene inviato: il tuo messaggio, le schermate che hai scelto di allegare, la lingua dell’app, la scheda in cui eri, quale versione dell’app avevi, il tipo del tuo browser (la riga user-agent) e — solo se ne hai scritto uno — un indirizzo e-mail a cui rispondere. Resta sul nostro server fino a sei mesi (le schermate per due) perché un errore possa essere corretto, e viene inoltrato a [email protected] tramite Resend (resend.com), un servizio di invio di posta che gestisce la segnalazione durante il transito e nient’altro. Per limitare gli abusi, l’invio conserva per poco un’impronta non reversibile ricavata dal tuo indirizzo IP — mai l’indirizzo stesso — che viene cancellata entro un’ora. Se il server non è raggiungibile, la pagina propone invece di aprire la tua app di posta, come ha sempre fatto. Nulla viene inviato finché non premi Invia. Per far cancellare una segnalazione prima dei sei mesi, scrivi a [email protected] e di’ più o meno quando l’hai inviata.

Segnalazioni di errori

Quando l’app incontra un errore nel proprio codice sul tuo dispositivo, ci invia una breve nota tecnica perché possiamo correggerlo: il messaggio d’errore e le righe del codice dell’app in cui è avvenuto, la scheda in cui ti trovavi, la lingua dell’app, la versione dell’app che avevi e il tipo del tuo browser (la riga user-agent). Non contiene mai nulla di ciò che hai scritto, salvato, evidenziato o letto. Lo stesso errore arrivato da molti dispositivi è conservato come una sola voce con un conteggio, per 90 giorni da quando compare per la prima volta; un tipo di errore nuovo viene inoltrato a [email protected] tramite Resend. Per limitare gli abusi, l’invio conserva per breve tempo un’impronta non reversibile ricavata dal tuo indirizzo IP — mai l’indirizzo stesso — che viene cancellata dopo un’ora. Entrambi vengono rimossi dalla pulizia periodica del nostro server, che avviene mentre l’app è in uso, quindi la cancellazione può arrivare poco dopo questi tempi.

Gruppi Famiglia e amici (facoltativi)

Se scegli di creare un gruppo o di entrarvi nel pannello dei progressi della scheda Memorizza, il nome, il simbolo, i punti, la serie di giorni, il numero di versetti imparati, il distintivo dell’armatura e il numero di libri del Quiz biblico illuminati del tuo profilo vengono conservati sul nostro server perché le persone del tuo gruppo li vedano sulla classifica condivisa — questo è tutto ciò che contiene la tua riga, a parte i conteggi delle liste condivise descritti qui sotto; i tuoi versetti, le note, le evidenziazioni e le letture non lasciano mai il tuo dispositivo. Ai gruppi si entra solo con il loro codice, e non sono mai elencati da nessuna parte. Il server conserva anche il nome del gruppo (scritto da chi l’ha creato) e date interne usate solo per la pulizia automatica. Per limitare gli abusi, creare un gruppo conserva per poco un’impronta non reversibile ricavata dal tuo indirizzo IP — mai l’indirizzo stesso — che viene cancellata entro un’ora. Uscire da un gruppo cancella la tua riga; anche eliminare il profilo la cancella; il nome del gruppo resta finché un membro tiene vivo il gruppo; e un gruppo che nessuno tocca per più di un anno viene cancellato automaticamente. Se non usi mai i gruppi, non cambia nulla: nessun dato lascia il tuo dispositivo. Se un membro condivide una lista con il gruppo, il nome della lista, la descrizione se presente, i riferimenti biblici e l’indicazione che sia o meno una lista di solo ascolto sono conservati con il gruppo e mostrati a ogni membro, con il nome di chi l’ha condivisa; la riga di ogni membro indica allora anche quanti versetti di quella lista ha imparato. Una lista condivisa cambia solo quando chi l’ha condivisa invia un aggiornamento, e viene rimossa quando quella persona la rimuove. Salvare o seguire una lista condivisa crea una copia sul tuo dispositivo.

Sincronizzazione familiare (facoltativa)

Se colleghi un profilo tra più dispositivi — Profilo e backup → Sincronizzazione familiare — una copia di quel profilo viaggia tra i dispositivi collegati attraverso il nostro server su Cloudflare. È cifrata sul tuo dispositivo con una chiave che hanno solo i dispositivi collegati e che non arriva mai al nostro server, quindi il server non può leggerla. Che cosa conserva il server: la copia cifrata, la sua dimensione e quando è cambiata, identificativi casuali per il collegamento e per ogni dispositivo, e impronte non reversibili della credenziale di ogni dispositivo. Con Progressi, la copia contiene i versetti, le risposte del quiz, i punti, la serie di giorni e le liste del profilo, e le note di ogni dispositivo restano su quel dispositivo; con Tutto, passano anche note, evidenziazioni e impostazioni. Non ci sono account. Un codice mostrato per collegare un dispositivo vale 10 minuti e poi viene cancellato. Chiudi il collegamento, da qualsiasi dispositivo collegato, cancella subito la copia sul server, e ogni dispositivo tiene la propria; un collegamento che nessuno usa per 400 giorni viene cancellato automaticamente. Per limitare gli abusi, un’impronta non reversibile ricavata dal tuo indirizzo IP — mai l’indirizzo stesso — viene conservata al massimo per un’ora. Se il profilo fa parte di un gruppo Famiglia e amici, il nostro server sa anche quale riga della classifica appartiene al profilo collegato.

Portare i tuoi versetti su vachanam.app

Il vecchio indirizzo propone di trasferire i tuoi versetti con un tocco. I tuoi dati vengono cifrati sul tuo dispositivo con una chiave che resta nel link che apri, e quella chiave non arriva mai al nostro server. Il server conserva solo il pacchetto cifrato. Si può ritirare una sola volta, dopo di che viene cancellato, e scade dopo 30 minuti se nessuno lo ritira. Per limitare gli abusi, un’impronta non reversibile ricavata dal tuo indirizzo IP — mai l’indirizzo stesso — viene conservata al massimo per un’ora.

Cancellare i tuoi dati

Vachanam non ha account, quindi non c’è nessun account da chiudere. Ogni cosa che l’app può contenere si cancella così:

  1. Tutto ciò che è sul tuo dispositivo — liste di versetti, progressi, note, evidenziazioni, registrazioni e impostazioni: nella schermata iniziale scegli Rimuovi un profilo, oppure disinstalla l’app (su un computer, cancella i dati del sito nel browser). Nulla di tutto ciò è sul nostro server, a meno che non valga uno dei casi qui sotto.
  2. Una riga di un gruppo Famiglia e amici: nel pannello dei progressi della scheda Memorizza, scegli Esci dal gruppo. La tua riga viene cancellata subito dal nostro server; anche rimuovere il profilo la cancella. Un gruppo che nessuno usa per un anno viene cancellato automaticamente.
  3. Una copia della Sincronizzazione familiare: Profilo e backup → Sincronizzazione familiare → Chiudi il collegamento, su qualsiasi dispositivo collegato. La copia sul server viene cancellata subito; un collegamento che nessuno usa per 400 giorni viene cancellato automaticamente.
  4. Una segnalazione inviata con Il tuo parere: scrivi a [email protected] e di’ più o meno quando l’hai inviata, e la cancelliamo. Altrimenti le segnalazioni vengono cancellate dopo sei mesi, e le schermate dopo due.

Nient’altro viene conservato su di te. Una risposta della ricerca per significato in inglese resta in memoria per un giorno senza alcun legame con chi l’ha chiesta, e le impronte non reversibili usate contro gli abusi vengono cancellate entro un’ora.

L’app Android

Vachanam su Google Play è questa stessa app web su vachanam.app, aperta attraverso Chrome (o il browser predefinito del tuo telefono) come Trusted Web Activity. Tutto ciò che è scritto in questa pagina vale anche per essa, senza cambiamenti. Il pacchetto Android non aggiunge alcun codice proprio di pubblicità, statistiche o tracciamento.

Bambini

Vachanam è adatta alle famiglie per come è costruita: a meno che non si entri in un gruppo o non si colleghi il profilo con la Sincronizzazione familiare, nessun dato lascia il dispositivo, e l’uso da parte di un bambino è privato quanto il dispositivo stesso. I profili servono a tenere le cose in ordine, non a identificare qualcuno — noi non possiamo vederli. Il profilo di un bambino entra nella classifica di un gruppo solo se chi ha il dispositivo lo sceglie, condivide solo le informazioni del gruppo descritte sopra, e può uscire in qualsiasi momento. Su Google Play, Vachanam è indicata dai 13 anni in su. I bambini più piccoli sono i benvenuti, se la usano con un genitore sul dispositivo del genitore.

Modifiche

Se questa informativa dovesse cambiare, la modifica sarà descritta con parole semplici in questa pagina, con una nuova data.

1° settembre 2026 — aggiunta la classifica facoltativa dei gruppi Famiglia e amici (la sezione qui sopra); tutto il resto è invariato.

14 novembre 2026 — la sezione sui gruppi ora elenca tutto ciò che contiene una lista condivisa (la descrizione e l’indicazione del solo ascolto erano già condivise, ma non menzionate) e spiega cosa succede quando si segue una lista condivisa.

3 settembre 2026 — le liste condivise in un gruppo (il nome e i riferimenti biblici di una lista pubblicata, e su ogni riga il numero di versetti imparati di ogni lista).

18 settembre 2026 — aggiunto Cloudflare Web Analytics, un contatore di visite senza cookie (vedi “Che cosa non facciamo”). Non legge nulla dal tuo dispositivo.

18 settembre 2026 — la pagina Il tuo parere ora invia le segnalazioni via web, con schermate facoltative, invece di aprire la tua app di posta (la sezione qui sopra).

4 ottobre 2026 — una riga del gruppo indica ora anche quanti libri del Quiz biblico il membro ha illuminato (la sezione qui sopra).

6 ottobre 2026 — aggiunta la ricerca per significato in inglese (la sezione qui sopra).

12 ottobre 2026 — l’app Android su Google Play; recitare un versetto a voce; i podcast e la narrazione in inglese; il trasferimento su vachanam.app; come chiedere la cancellazione.

14 ottobre 2026 — aggiunta la Sincronizzazione familiare, che collega un profilo tra i tuoi dispositivi (la sezione qui sopra).

14 ottobre 2026 — una sezione sulla cancellazione dei tuoi dati, passo dopo passo (la sezione qui sopra).

10 novembre 2026 — l’ESV come Bibbia inglese, ricevuta da Crossway (la sezione sulle richieste di rete qui sopra).