Ukurasa huu ni mfupi kwa sababu Vachanam haikusanyi karibu chochote, na — isipokuwa mambo mawili ya hiari, ubao wa kikundi cha Familia na marafiki na Usawazishaji wa familia, yote yameelezwa hapa chini — haihifadhi chochote kukuhusu mahali popote isipokuwa kwenye kifaa chako mwenyewe.
Orodha zako za mistari, maendeleo ya kukariri, pointi, mfululizo, wasifu na mipangilio vinahifadhiwa katika hifadhi ya ndani ya kivinjari chako kwenye kifaa chako. Havitumwi kwetu kamwe. Hakuna akaunti. Ukihamisha nakala rudufu, ni faili unayoishika wewe; kushiriki orodha kunashiriki marejeo ya Biblia tu — kamwe si maendeleo yako, jina lako, au kitu chochote cha binafsi. Mambo yasiyofuata hili ni ubao wa hiari wa kikundi cha Familia na marafiki, unaoshiriki kile tu unachoweza kuona kwenye ubao huo, na Usawazishaji wa familia, unaobeba wasifu kati ya vifaa vyako mwenyewe ukiwa umefungwa ili seva yetu isiweze kuusoma; yote yameelezwa hapa chini. Rekodi za mistari unazofanya kwa sauti yako mwenyewe zinahifadhiwa katika hifadhidata ya kivinjari kwenye kifaa hichohicho na hazipakiwi kamwe; kufuta rekodi kunaiondoa kwenye kifaa. Picha unayochagua kwa picha ya skrini ya kufunga inatumika kwenye kifaa tu na haipakiwi kamwe.
Ili kukuonyesha Maandiko, programu inachukua maandiko ya Biblia kutoka kwa watoaji wa umma — bolls.life, ebible.org, na API.Bible kwa tafsiri zinazotumika kwa ruhusa. Fonti za programu zinapakiwa kutoka Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com) katika ziara ya kwanza, kisha zinahifadhiwa kwa matumizi bila intaneti. Kubonyeza “Listen — narrated” katika kitabu cha Kihindi, Kikannada, Kitelugu, Kimarathi, Kibengali, Kiodia, Kigujarati, Kipunjabi au Kiassam kunatiririsha rekodi ya sura hiyo kutoka seva ya media ya Bridge Connectivity Solutions (vachan.sgp1.cdn.digitaloceanspaces.com); hakuna kinachohifadhiwa, na hakuna kinachocheza usipobonyeza. Kama ombi lolote la mtandao, haya yanaonyesha anwani ya IP ya kifaa chako kwa mtoaji huyo wakati wa kuchukua. Maandiko kisha yanahifadhiwa kwenye kifaa chako ili kusoma na kurudia vifanye kazi bila intaneti. Ukurasa wa kitabu katika Maswali ya Biblia unaonyesha picha za muhtasari za BibleProject, zinazopakiwa kutoka seva ya picha ya YouTube (i.ytimg.com); kubonyeza moja kunacheza video kutoka YouTube (youtube-nocookie.com). YouTube basi inaona anwani ya IP ya kifaa chako na, video ikicheza, inaweza kuweka vidakuzi vyake.
Unaposoma tafsiri inayokuja kupitia API.Bible au kutafuta ndani yake, au unaposikiliza usomaji unaokuja kupitia huduma hiyo, programu pia hupakia hati ndogo kutoka API.Bible (pkg.api.bible) na kuiarifu API.Bible (fums.api.bible) kuhusu kila kifungu kilichoonyeshwa au kusikilizwa, kama leseni yake inavyotaka, ili wachapishaji waone jinsi Biblia zao zinavyotumika. Taarifa hiyo ina msimbo wa kifungu, nambari ya nasibu iliyohifadhiwa kwa kifaa hiki na nambari ya nasibu ya ziara hii; kama ombi lolote la mtandao, hufichua anwani ya IP ya kifaa chako. Haina jina lako, wasifu wako, maelezo yako wala maendeleo yako. Hakuna kinachoarifiwa kuhusu Biblia nyingine.
Ukifuata mpango wa Bible in a Year, kubonyeza kitufe cha kucheza cha kipindi kunakitiririsha kutoka kwa mwenyeji wa podikasti yenyewe (fireside.fm, kupitia kihesabu cha podtrac.com ambacho podikasti inakitumia). Kubonyeza “Listen — narrated” katika Berean Standard Bible kunatiririsha rekodi yake kupitia API.Bible. Kama ombi lolote la mtandao, haya yanaonyesha anwani ya IP ya kifaa chako kwa huduma hiyo.
Unapobonyeza kipaza sauti ili kusema mstari kwa sauti, programu inatumia utambuzi wa sauti wa kivinjari chako mwenyewe kugeuza unachosema kuwa maandishi. Kwenye Android na katika Chrome, huduma hiyo inaendeshwa na Google, inayopokea sauti unapoongea. Vachanam haipokei kamwe sauti wala maandishi: ulinganisho unafanyika kwenye kifaa chako. Rekodi unazofanya kwa sauti yako mwenyewe ni tofauti, na zinabaki kwenye kifaa kama ilivyoelezwa hapo juu.
Ukichagua English Standard Version (ESV) — kama Biblia yako ya Kiingereza, au kwa mstari mmoja — marejeo ya sura na mistari unayofungua (“Yohana 3”, kamwe si jina lako, orodha zako wala kitu kingine chochote kukuhusu) hupita kupitia seva yetu wenyewe kwenye Cloudflare hadi ESV API ya Crossway (api.esv.org), inayorudisha maneno. Seva yetu haihifadhi maandiko yoyote; inahifadhi tu hesabu ya maombi, ili kubaki ndani ya mipaka ya Crossway, pamoja na alama ya njia moja (hash) ya anwani yako ya mtandao inayofutwa ndani ya saa moja. Mistari 500 ya mwisho ya ESV unayosoma huhifadhiwa kwenye kifaa chako ili ifanye kazi bila mtandao. Maneno ya ESV husomwa kwa sauti na sauti ya kifaa chako tu.
Unapotafuta maneno kwa Kiingereza katika Tafuta, programu pia inaiomba seva yetu wenyewe vifungu vinavyolingana na unachomaanisha. Maneno uliyoandika yanaenda kwenye seva yetu kwenye Cloudflare, ambapo huduma ya AI ya Cloudflare yenyewe (Workers AI) inayageuza kuwa namba za kulinganisha na vifungu vya Biblia; hayaendi kwa kampuni nyingine yoyote ya AI (Cloudflare inasema haiyatumii kufunza mifumo yake), na hayahusishwi nawe. Jibu linahifadhiwa kwenye seva kwa siku moja ili swali lilelile likiulizwa tena lijibiwe papo hapo; linabeba swali na vifungu vilivyopatikana, hakuna chochote kuhusu aliyeuliza. Ili kuzuia matumizi mabaya, alama ya njia moja (hash) inayotokana na anwani yako ya IP — kamwe si anwani yenyewe — inahifadhiwa kwa saa moja. Matokeo daima ni vifungu vya Maandiko, kamwe si maandishi yaliyoandikwa na AI.
Ukurasa wa Maoni unatuma unachoandika moja kwa moja kwetu kupitia mtandao, kwa hiyo unafanya kazi bila kujali programu ya barua pepe iliyo kwenye kifaa chako. Kinachosafiri: ujumbe wako, picha zozote za skrini ulizochagua kuambatisha, lugha ya programu, kichupo ulichokuwemo, toleo la programu ulilokuwa nalo, aina ya kivinjari chako (mstari wa user-agent), na — ikiwa tu uliiandika — anwani ya barua pepe ya kukujibu. Inahifadhiwa kwenye seva yetu hadi miezi sita (picha za skrini kwa miezi miwili) ili hitilafu iweze kurekebishwa, na inapelekwa kwa [email protected] kupitia Resend (resend.com), huduma ya kutuma barua pepe inayoshughulikia ripoti ikiwa njiani tu na si zaidi. Ili kuzuia matumizi mabaya, kutuma kunahifadhi kwa muda mfupi alama ya njia moja inayotokana na anwani yako ya IP — kamwe si anwani yenyewe — inayofutwa ndani ya saa moja. Seva isipofikiwa, ukurasa unajitolea kufungua programu yako mwenyewe ya barua pepe badala yake, kama ulivyofanya daima. Hakuna kinachotumwa hadi ubonyeze Tuma. Ili ripoti ya maoni ifutwe kabla ya miezi yake sita kwisha, mwandikie [email protected] na useme takriban ulipoituma.
Programu inapokutana na kasoro katika msimbo wake yenyewe kwenye kifaa chako, inatutumia maelezo mafupi ya kiufundi ili tuirekebishe: ujumbe wa hitilafu na mistari ya msimbo wa programu ilipotokea, kichupo ulichokuwemo, lugha ya programu, toleo la programu ulilokuwa nalo, na aina ya kivinjari chako (mstari wa user-agent). Hayajumuishi kamwe chochote ulichoandika, kuhifadhi, kuangazia au kusoma. Kasoro ileile kutoka vifaa vingi inahifadhiwa kama ingizo moja lenye hesabu, kwa siku 90 tangu ilipoonekana mara ya kwanza; aina mpya ya kasoro inatumwa kwa [email protected] kupitia Resend. Ili kuzuia matumizi mabaya, kutuma kunahifadhi kwa muda mfupi alama ya njia moja (hash) inayotokana na anwani yako ya IP — kamwe si anwani yenyewe — ambayo inafutwa baada ya saa moja. Vyote viwili vinaondolewa na usafishaji wa kawaida wa seva yetu, unaofanyika programu ikitumika, kwa hiyo kufutwa kunaweza kuja baadaye kidogo kuliko nyakati hizi.
Ukichagua kuunda au kujiunga na kikundi katika sehemu ya maendeleo ya kichupo cha Kariri, jina la wasifu wako, alama yake, pointi, mfululizo, idadi ya mistari uliyoimudu, beji ya silaha, na idadi ya vitabu vya Maswali ya Biblia ulivyoviwasha vinahifadhiwa kwenye seva yetu ili watu walio katika kikundi chako wavione kwenye ubao unaoshirikiwa — hayo ndiyo yote yaliyo kwenye safu yako, mbali na hesabu za orodha zinazoshirikiwa zilizoelezwa hapa chini; mistari, madokezo, uangaziaji na historia yako ya kusoma havitoki kamwe kwenye kifaa chako. Mtu anaweza kujiunga na kikundi kwa msimbo wake tu, na vikundi haviorodheshwi mahali popote. Seva pia inahifadhi jina la kikundi (lililoandikwa na aliyekiunda) na alama za muda za ndani zinazotumika tu kwa usafishaji wa moja kwa moja. Ili kuzuia matumizi mabaya, kuunda kikundi kunahifadhi kwa muda mfupi alama ya njia moja inayotokana na anwani yako ya IP — kamwe si anwani yenyewe — inayofutwa ndani ya saa moja. Kutoka kwenye kikundi kunafuta safu yako; kufuta wasifu wako kunaifuta pia; jina la kikundi linabaki muda wote mwanachama yeyote anapokiweka hai; na kikundi ambacho hakuna anayekigusa kwa zaidi ya mwaka mmoja kinafutwa moja kwa moja. Usipotumia vikundi kamwe, hakuna kinachobadilika: hakuna data inayotoka kwenye kifaa chako. Mwanachama akishiriki orodha kwenye kikundi, jina la orodha, maelezo yake ikiwa yapo, marejeo ya mistari yake na taarifa ya kama ni orodha ya kusikiliza tu vinahifadhiwa pamoja na kikundi na kuonyeshwa kwa kila mwanachama, pamoja na jina la aliyeishiriki; safu ya kila mwanachama kisha pia inabeba idadi ya mistari ya orodha hiyo aliyoimudu. Orodha iliyoshirikiwa hubadilika tu aliyeishiriki anapotuma sasisho, na huondolewa anapoiondoa. Kuhifadhi au kufuata orodha iliyoshirikiwa hutengeneza nakala kwenye kifaa chako mwenyewe.
Ukiunganisha wasifu kati ya vifaa — Wasifu na nakala rudufu → Usawazishaji wa familia — nakala ya wasifu huo inasafiri kati ya vifaa vilivyounganishwa kupitia seva yetu kwenye Cloudflare. Imefungwa kwenye kifaa chako kwa ufunguo ambao vifaa vilivyounganishwa tu ndivyo vilivyo nao na ambao haufiki kamwe kwenye seva yetu, kwa hiyo seva haiwezi kuisoma. Kile seva inachohifadhi: nakala iliyofungwa, ukubwa wake na ilipobadilika, vitambulisho vya nasibu vya muunganisho na vya kila kifaa, na alama za njia moja za kitambulisho cha kila kifaa. Kwa Maendeleo, nakala inabeba mistari, majibu ya maswali, pointi, mfululizo na orodha za wasifu, na madokezo ya kila kifaa yanabaki kwenye kifaa hicho; kwa Kila kitu, madokezo, uangaziaji na mipangilio vinasafiri pia. Hakuna akaunti. Msimbo unaoonyeshwa ili kuunganisha kifaa unafanya kazi kwa dakika 10 kisha unafutwa. Kubonyeza Komesha muunganisho, kutoka kifaa chochote kilichounganishwa, kunafuta nakala ya seva papo hapo, na kila kifaa kinabaki na chake; muunganisho ambao hakuna anayeutumia kwa siku 400 unafutwa moja kwa moja. Ili kuzuia matumizi mabaya, alama ya njia moja inayotokana na anwani yako ya IP — kamwe si anwani yenyewe — inahifadhiwa kwa muda usiozidi saa moja. Ikiwa wasifu uko katika kikundi cha Familia na marafiki, seva yetu pia inajua ni safu ipi ya ubao ni ya wasifu uliounganishwa.
Anwani ya zamani inajitolea kuhamisha mistari yako kwa mguso mmoja. Data yako imefungwa kwenye kifaa chako mwenyewe kwa ufunguo unaobaki ndani ya kiungo unachofungua, na ufunguo huo haufiki kamwe kwenye seva yetu. Seva inashika kifurushi kilichofungwa tu. Kinaweza kuchukuliwa mara moja, kisha kinafutwa, na kinaisha muda baada ya dakika 30 ikiwa hakuna anayekichukua. Ili kuzuia matumizi mabaya, alama ya njia moja inayotokana na anwani yako ya IP — kamwe si anwani yenyewe — inahifadhiwa kwa muda usiozidi saa moja.
Vachanam haina akaunti, kwa hiyo hakuna akaunti ya kufunga. Kila kitu ambacho programu inaweza kushika kinafutwa hivi:
Hakuna kingine kinachohifadhiwa kukuhusu. Jibu la kutafuta kwa maana kwa Kiingereza linahifadhiwa kwa siku moja bila kuhusishwa na aliyeuliza, na alama za njia moja zinazotumika dhidi ya matumizi mabaya zinafutwa ndani ya saa moja.
Vachanam kwenye Google Play ni programu hiihii ya mtandao iliyoko vachanam.app, inayofunguliwa kupitia Chrome (au kivinjari cha kawaida cha simu yako) kama Trusted Web Activity. Kila kitu kilicho kwenye ukurasa huu kinaihusu bila kubadilika. Kifurushi cha Android hakiongezi msimbo wowote wake wa matangazo, takwimu au ufuatiliaji.
Vachanam imejengwa ikiwa rafiki kwa familia: isipokuwa ujiunge na kikundi au uunganishe wasifu kwa Usawazishaji wa familia, hakuna data inayotoka kwenye kifaa, na matumizi ya mtoto ni ya faragha kama kifaa chenyewe. Wasifu umetenganishwa kwa unadhifu, si kwa utambulisho — hatuwezi kuuona. Wasifu wa mtoto unajiunga na ubao wa kikundi tu ikiwa mtu mwenye kifaa anachagua hivyo, unashiriki taarifa za kikundi zilizoelezwa hapo juu tu, na unaweza kutoka wakati wowote. Kwenye Google Play, Vachanam imeorodheshwa kwa umri wa miaka 13 na zaidi. Watoto wadogo zaidi wanakaribishwa kuitumia pamoja na mzazi kwenye kifaa cha mzazi.
Sera hii ikibadilika siku moja, mabadiliko yataelezwa wazi kwenye ukurasa huu pamoja na tarehe mpya.
1 Septemba 2026 — imeongezwa ubao wa hiari wa kikundi cha Familia na marafiki (sehemu iliyo hapo juu); kila kitu kingine hakijabadilika.
14 Novemba 2026 — sehemu ya vikundi sasa inaorodhesha kila kilicho katika orodha iliyoshirikiwa (maelezo yake na taarifa ya kama ni ya kusikiliza tu zilikuwa tayari zikishirikiwa lakini hazikutajwa), na inaeleza kinachotokea unapofuata orodha iliyoshirikiwa.
3 Septemba 2026 — orodha zinazoshirikiwa ndani ya kikundi (jina la orodha iliyochapishwa na marejeo yake ya mistari, na idadi ya mistari iliyomudiwa kwa kila orodha katika kila safu ya ubao).
18 Septemba 2026 — imeongezwa Cloudflare Web Analytics, kihesabu cha kutazamwa kwa kurasa bila vidakuzi (ona “Tusichofanya”). Hakisomi chochote kwenye kifaa chako.
18 Septemba 2026 — ukurasa wa Maoni sasa unatuma ripoti kupitia mtandao, pamoja na picha za skrini za hiari, badala ya kufungua programu yako ya barua pepe (sehemu iliyo hapo juu).
4 Oktoba 2026 — safu ya kikundi sasa pia inabeba idadi ya vitabu vya Maswali ya Biblia ambavyo mwanachama ameviwasha (sehemu iliyo hapo juu).
6 Oktoba 2026 — imeongezwa kutafuta kwa maana kwa Kiingereza (sehemu iliyo hapo juu).
12 Oktoba 2026 — programu ya Android kwenye Google Play; kusema mstari kwa sauti; podikasti na usomaji kwa sauti wa Kiingereza; kuhamia vachanam.app; jinsi ya kuomba kufutwa.
14 Oktoba 2026 — imeongezwa Usawazishaji wa familia, unaounganisha wasifu mmoja kati ya vifaa vyako mwenyewe (sehemu iliyo hapo juu).
14 Oktoba 2026 — sehemu kuhusu kufuta data yako, hatua kwa hatua (sehemu iliyo hapo juu).
10 Novemba 2026 — ESV kama Biblia ya Kiingereza, kutoka Crossway (sehemu ya maombi ya mtandao hapo juu).