Esta página é curta porque o Vachanam não coleta quase nada e — com duas exceções opcionais, o placar dos grupos Família e amigos e a Sincronização familiar, as duas descritas abaixo — não guarda nada sobre você em lugar nenhum além do seu próprio aparelho.
As suas listas de versículos, o progresso da memorização, os pontos, as sequências, os perfis e as configurações ficam guardados no armazenamento local do navegador, no seu aparelho. Eles nunca são enviados para nós. Não há contas. Se você exporta um backup, ele é um arquivo que fica com você; compartilhar uma lista compartilha só referências bíblicas — nunca o seu progresso, o seu nome ou qualquer coisa pessoal. As exceções são o placar opcional dos grupos Família e amigos, que compartilha só o que você vê nesse placar, e a Sincronização familiar, que leva um perfil entre os seus próprios aparelhos trancado de modo que o nosso servidor não consegue lê-lo; as duas estão descritas abaixo. As gravações de versículos que você faz com a sua própria voz ficam no banco de dados do navegador, no mesmo aparelho, e nunca são enviadas; apagar uma gravação a remove do aparelho. Uma foto que você escolhe para a imagem da tela de bloqueio é usada só no aparelho e nunca é enviada.
Para mostrar as Escrituras, o aplicativo busca o texto bíblico em fornecedores públicos — bolls.life, ebible.org, e o API.Bible para as traduções usadas com permissão. As fontes de letra do aplicativo vêm do Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com) na primeira visita, e depois ficam guardadas para uso sem internet. Tocar em “Ouvir — narrado” num livro em hindi, canarês, télugo, marata, bengali, oriá, guzerate, punjabi ou assamês transmite a gravação daquele capítulo a partir do servidor de mídia da Bridge Connectivity Solutions (vachan.sgp1.cdn.digitaloceanspaces.com); nada é guardado, e nada é reproduzido se você não tocar. Como qualquer pedido na web, essas conexões revelam necessariamente o endereço IP do seu aparelho a esse fornecedor durante a busca. O texto fica então guardado no seu aparelho, para que a leitura e a revisão funcionem sem internet. A página de um livro do Quiz bíblico mostra as imagens de apresentação do BibleProject, que vêm do servidor de imagens do YouTube (i.ytimg.com); tocar numa delas reproduz o vídeo a partir do YouTube (youtube-nocookie.com). O YouTube então vê o endereço IP do seu aparelho e, enquanto um vídeo toca, pode gravar os seus próprios cookies.
Quando você lê uma tradução que vem pela API.Bible ou pesquisa nela, ou ouve uma narração que vem por esse serviço, o aplicativo também carrega um pequeno script da API.Bible (pkg.api.bible) e informa à API.Bible (fums.api.bible) cada passagem mostrada ou ouvida, como exige a sua licença, para que as editoras possam ver como as suas Bíblias são usadas. O relatório leva um código da passagem, um número aleatório guardado para este dispositivo e um número aleatório para esta visita; como qualquer pedido na web, revela o endereço IP do seu dispositivo. Não inclui o seu nome, perfil, anotações nem progresso. Nada é informado sobre as outras Bíblias.
Se você segue um plano “A Bíblia em um ano”, tocar no play de um episódio o transmite do próprio servidor do podcast (fireside.fm, através do contador podtrac.com que o podcast usa). Tocar em “Ouvir — narrado” na Berean Standard Bible transmite a gravação dela pelo API.Bible. Como qualquer pedido na web, essas conexões revelam o endereço IP do seu aparelho a esse serviço.
Quando você toca no microfone para recitar um versículo, o aplicativo usa o reconhecimento de voz do seu próprio navegador para transformar o que você diz em texto. No Android e no Chrome, esse serviço é do Google, que recebe o som enquanto você fala. O Vachanam nunca recebe o áudio nem o texto: a comparação acontece no seu aparelho. As gravações que você faz com a sua própria voz são diferentes, e ficam no aparelho, como descrito acima.
Se você escolher a English Standard Version (ESV) — como Bíblia em inglês, ou para um versículo —, as referências dos capítulos e versículos que você abre (“João 3”, nunca o seu nome, as suas listas nem nada mais sobre você) passam pelo nosso próprio servidor na Cloudflare até a API ESV da Crossway (api.esv.org), que devolve as palavras. O nosso servidor não guarda nenhum texto; só conta os pedidos, para ficar dentro dos limites da Crossway, com um hash de sentido único do seu endereço de rede, descartado dentro de uma hora. Os últimos 500 versículos da ESV que você lê ficam no seu aparelho para funcionar sem conexão. As palavras da ESV só são lidas em voz alta por uma voz do seu aparelho.
Quando você busca palavras em inglês em Buscar, o aplicativo também pergunta ao nosso próprio servidor quais passagens correspondem ao que você quer dizer. As palavras que você digitou vão para o nosso servidor na Cloudflare, onde o serviço de IA da própria Cloudflare (Workers AI) as transforma em números para comparar com as passagens da Bíblia; elas não vão para nenhuma outra empresa de IA (a Cloudflare declara que não as usa para treinar os seus modelos), e não são ligadas a você. Uma resposta fica guardada no servidor por um dia, para que a mesma pergunta feita de novo seja respondida na hora; ela guarda a pergunta e as passagens encontradas, nada sobre quem perguntou. Para limitar abusos, um hash de mão única derivado do seu endereço IP — nunca o próprio endereço — fica guardado por uma hora. Os resultados são sempre passagens das Escrituras, nunca um texto escrito pela IA.
A página Sua opinião envia o que você escreve direto para nós pela web, então funciona seja qual for o aplicativo de e-mail do seu aparelho. O que vai junto: a sua mensagem, as capturas de tela que você escolheu anexar, o idioma do aplicativo, a aba em que você estava, a versão do aplicativo que você tinha, o tipo do seu navegador (a linha user-agent) e — só se você digitou um — um e-mail para a resposta. Isso fica no nosso servidor por até seis meses (as capturas de tela, por dois) para que um erro possa ser corrigido, e é encaminhado para [email protected] pelo Resend (resend.com), um serviço de envio de e-mail que cuida do relato no caminho e de nada mais. Para limitar abusos, o envio guarda por pouco tempo um hash de mão única derivado do seu endereço IP — nunca o próprio endereço —, que é apagado em até uma hora. Se não for possível falar com o servidor, a página oferece abrir o seu próprio aplicativo de e-mail, como sempre fez. Nada é enviado até você tocar em Enviar. Para pedir que um relato seja apagado antes dos seis meses, escreva para [email protected] dizendo mais ou menos quando o enviou.
Quando o aplicativo encontra uma falha no próprio código no seu aparelho, ele nos envia uma nota técnica curta para que possamos corrigi-la: a mensagem de erro e as linhas do código do aplicativo onde ela ocorreu, a aba em que você estava, o idioma do aplicativo, a versão do aplicativo que você tinha e o tipo do seu navegador (a linha “user-agent”). Ela nunca contém nada do que você digitou, salvou, destacou ou leu. A mesma falha vinda de muitos aparelhos é guardada como uma única entrada com um contador, por 90 dias a partir da primeira vez que aparece; um tipo novo de falha é enviado para [email protected] por meio do Resend. Para limitar abusos, o envio guarda por pouco tempo um hash de mão única derivado do seu endereço IP — nunca o endereço em si —, que é apagado depois de uma hora. As duas coisas são removidas pela limpeza periódica do nosso servidor, que roda enquanto o aplicativo está em uso; por isso, uma exclusão pode acontecer um pouco depois desses prazos.
Se você escolher criar um grupo ou entrar num, no painel de progresso da aba Memorizar, o nome, símbolo, pontos, sequência, número de versículos dominados, emblema da armadura e o número de livros do Quiz bíblico iluminados do seu perfil ficam guardados no nosso servidor, para que as pessoas do seu grupo os vejam no placar compartilhado — isso é tudo que a sua linha contém, além das contagens das listas compartilhadas descritas abaixo; os seus versículos, anotações, destaques e histórico de leitura nunca saem do seu aparelho. Só se entra num grupo pelo código dele, e os grupos nunca são listados em lugar nenhum. O servidor também guarda o nome do grupo (digitado por quem o criou) e marcas de tempo internas, usadas só para a limpeza automática. Para limitar abusos, criar um grupo guarda por pouco tempo um hash de mão única derivado do seu endereço IP — nunca o próprio endereço —, que é apagado em até uma hora. Sair de um grupo apaga a sua linha; apagar o seu perfil também a apaga; o nome do grupo continua enquanto algum membro mantiver o grupo vivo; e um grupo que ninguém usa por mais de um ano é apagado automaticamente. Se você nunca usa grupos, nada muda: nenhum dado sai do seu aparelho. Se um membro compartilha uma lista com o grupo, o nome da lista, a descrição se houver, as referências dos versículos e a informação de que ela é ou não apenas para ouvir ficam guardados com o grupo e são mostrados a todos os membros, com o crédito de quem compartilhou; a linha de cada membro passa então a mostrar também quantos dos versículos dessa lista ele já dominou. Uma lista compartilhada só muda quando quem a compartilhou envia uma atualização, e é removida quando essa pessoa a remove. Salvar ou seguir uma lista compartilhada cria uma cópia no seu próprio aparelho.
Se você vincula um perfil entre aparelhos — Perfil e backup → Sincronização familiar —, uma cópia desse perfil viaja entre os aparelhos vinculados pelo nosso servidor na Cloudflare. Ela é trancada no seu aparelho com uma chave que só os aparelhos vinculados têm e que nunca chega ao nosso servidor, então o servidor não consegue lê-la. O que o servidor guarda: a cópia trancada, o tamanho dela e quando mudou, identificadores aleatórios do vínculo e de cada aparelho, e hashes de mão única da credencial de cada aparelho. Com Progresso, a cópia leva os versículos, as respostas do quiz, os pontos, a sequência e as listas do perfil, e as anotações de cada aparelho ficam nele; com Tudo, as anotações, os destaques e as configurações também viajam. Não há contas. Um código mostrado para vincular um aparelho vale por 10 minutos e depois é apagado. Encerrar o vínculo, em qualquer aparelho vinculado, apaga na hora a cópia do servidor, e cada aparelho fica com a sua própria; um vínculo que ninguém usa por 400 dias é apagado automaticamente. Para limitar abusos, um hash de mão única derivado do seu endereço IP — nunca o próprio endereço — fica guardado por no máximo uma hora. Se o perfil está num grupo Família e amigos, o nosso servidor também sabe qual linha do placar pertence ao perfil vinculado.
O endereço antigo oferece levar os seus versículos com um toque. Os seus dados são trancados no seu próprio aparelho com uma chave que fica no link que você abre, e essa chave nunca chega ao nosso servidor. O servidor guarda só o pacote trancado. Ele pode ser recolhido uma vez, depois disso é apagado, e expira após 30 minutos se ninguém o recolher. Para limitar abusos, um hash de mão única derivado do seu endereço IP — nunca o próprio endereço — fica guardado por no máximo uma hora.
O Vachanam não tem contas, então não há conta para encerrar. Cada coisa que o aplicativo pode guardar é apagada assim:
Nada mais é guardado sobre você. Uma resposta da busca pelo sentido em inglês fica guardada por um dia, sem ligação com quem perguntou, e os hashes de mão única usados contra abusos são apagados em até uma hora.
O Vachanam no Google Play é este mesmo aplicativo web, em vachanam.app, aberto pelo Chrome (ou pelo navegador padrão do seu celular) como uma Trusted Web Activity. Tudo nesta página vale para ele sem mudança. O pacote Android não acrescenta nenhum código próprio de publicidade, análise ou rastreamento.
O Vachanam é feito para a família: a menos que se entre num grupo ou que o perfil seja vinculado com a Sincronização familiar, nenhum dado sai do aparelho, e o uso de uma criança é tão privado quanto o próprio aparelho. Os perfis são separados para organizar, não para identificar — nós não conseguimos vê-los. O perfil de uma criança só entra no placar de um grupo se alguém com o aparelho escolher isso, compartilha só as informações do grupo descritas acima e pode sair a qualquer momento. No Google Play, o Vachanam está listado para a faixa a partir de 13 anos. As crianças menores podem usá-lo à vontade com um dos pais, no aparelho do pai ou da mãe.
Se esta política mudar algum dia, a mudança será descrita com clareza nesta página, com uma nova data.
1º de setembro de 2026 — acrescentado o placar opcional dos grupos Família e amigos (a seção acima); todo o resto continua igual.
14 de novembro de 2026 — a seção de grupos agora lista tudo que uma lista compartilhada contém (a descrição e a informação de que é apenas para ouvir já eram compartilhadas, mas não mencionadas) e explica o que acontece ao seguir uma lista compartilhada.
3 de setembro de 2026 — listas compartilhadas dentro de um grupo (o nome e as referências de versículos de uma lista publicada, e o número de versículos dominados de cada lista em cada linha).
18 de setembro de 2026 — acrescentado o Cloudflare Web Analytics, um contador de visitas sem cookies (veja “O que não fazemos”). Ele não lê nada do seu aparelho.
18 de setembro de 2026 — a página Sua opinião agora envia os relatos pela web, com capturas de tela opcionais, em vez de abrir o seu aplicativo de e-mail (a seção acima).
4 de outubro de 2026 — a linha de um grupo agora também mostra quantos livros do Quiz bíblico o membro iluminou (a seção acima).
6 de outubro de 2026 — acrescentada a busca pelo sentido em inglês (a seção acima).
12 de outubro de 2026 — o aplicativo para Android no Google Play; recitar um versículo falando; podcasts e narração em inglês; a mudança para vachanam.app; como pedir que dados sejam apagados.
14 de outubro de 2026 — acrescentada a Sincronização familiar, que vincula um perfil entre os seus próprios aparelhos (a seção acima).
14 de outubro de 2026 — uma seção sobre como apagar os seus dados, passo a passo (a seção acima).
10 de novembro de 2026 — a ESV como Bíblia em inglês, recebida da Crossway (a seção de pedidos de rede acima).