Datenschutz

Diese Seite ist kurz, weil Vachanam fast nichts erhebt und — mit zwei freiwilligen Ausnahmen, der Rangliste der Gruppen „Familie & Freunde“ und der Familien-Synchronisierung, die beide unten beschrieben sind — nichts über dich speichert außer auf deinem eigenen Gerät.

Was auf deinem Gerät bleibt

Deine Verslisten, dein Lernfortschritt, deine Punkte, Serien, Profile und Einstellungen werden im lokalen Speicher deines Browsers auf deinem Gerät gespeichert. Sie werden nie an uns gesendet. Es gibt keine Konten. Wenn du eine Sicherung exportierst, ist sie eine Datei, die du in der Hand hast; wer eine Liste teilt, teilt nur Bibelstellen — nie deinen Fortschritt, deinen Namen oder irgendetwas Persönliches. Die Ausnahmen sind die freiwillige Rangliste der Gruppen „Familie & Freunde“, die nur teilt, was du auf dieser Rangliste sehen kannst, und die Familien-Synchronisierung, die ein Profil zwischen deinen eigenen Geräten überträgt, so verschlossen, dass unser Server es nicht lesen kann; beide sind unten beschrieben. Versaufnahmen, die du mit deiner eigenen Stimme machst, werden in der Datenbank des Browsers auf demselben Gerät gespeichert und nie hochgeladen; wenn du eine Aufnahme löschst, ist sie vom Gerät entfernt. Ein Foto, das du für ein Sperrbildschirmbild auswählst, wird nur auf dem Gerät verwendet und nie hochgeladen.

Was wir nicht tun

Netzwerkanfragen, die die App tatsächlich stellt

Um dir die Schrift zu zeigen, lädt die App Bibeltext von öffentlichen Anbietern — bolls.life, ebible.org und API.Bible für Übersetzungen, die mit Erlaubnis verwendet werden. Die Schriftarten der App werden beim ersten Besuch von Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com) geladen und danach für die Offline-Nutzung zwischengespeichert. Wer in einem Buch auf Hindi, Kannada, Telugu, Marathi, Bengalisch, Oriya, Gujarati, Punjabi oder Assamesisch auf „Anhören — gelesen“ tippt, streamt die Aufnahme dieses Kapitels vom Medienserver von Bridge Connectivity Solutions (vachan.sgp1.cdn.digitaloceanspaces.com); nichts wird gespeichert, und nichts wird abgespielt, ohne dass du tippst. Wie jede Webanfrage verraten diese beim Laden zwangsläufig die IP-Adresse deines Geräts an diesen Anbieter. Der Text wird dann auf deinem Gerät zwischengespeichert, damit Lesen und Wiederholen offline funktionieren. Die Seite eines Buches im Bibelquiz zeigt die Übersichtsbilder von BibleProject, die vom Bildserver von YouTube (i.ytimg.com) geladen werden; tippst du auf eines, wird das Video von YouTube (youtube-nocookie.com) abgespielt. YouTube sieht dann die IP-Adresse deines Geräts und kann, während ein Video läuft, eigene Cookies setzen.

Wenn du eine Übersetzung liest oder durchsuchst, die über API.Bible kommt, oder eine gelesene Aufnahme hörst, die darüber kommt, lädt die App außerdem ein kleines Skript von API.Bible (pkg.api.bible) und meldet jeden gezeigten oder gehörten Abschnitt an API.Bible (fums.api.bible), wie es dessen Lizenz verlangt, damit die Verlage sehen können, wie ihre Bibeln genutzt werden. Die Meldung enthält einen Code für den Abschnitt, eine Zufallszahl, die für dieses Gerät aufbewahrt wird, und eine Zufallszahl für diesen Besuch; wie jede Webanfrage verrät sie die IP-Adresse deines Geräts. Sie enthält nicht deinen Namen, dein Profil, deine Notizen oder deinen Fortschritt. Für die anderen Bibeln wird nichts gemeldet.

Wenn du einem Plan „Die Bibel in einem Jahr“ folgst und eine Folge abspielst, wird sie vom eigenen Host des Podcasts gestreamt (fireside.fm, über den Zähler podtrac.com, den der Podcast verwendet). Wer in der Berean Standard Bible auf „Anhören — gelesen“ tippt, streamt ihre Aufnahme über API.Bible. Wie jede Webanfrage verraten diese die IP-Adresse deines Geräts an diesen Dienst.

Wenn du auf das Mikrofon tippst, um einen Vers aufzusagen, nutzt die App die eigene Spracherkennung deines Browsers, um das Gesprochene in Text zu verwandeln. Auf Android und in Chrome wird dieser Dienst von Google betrieben, das den Ton empfängt, während du sprichst. Vachanam empfängt weder den Ton noch den Text: Der Vergleich geschieht auf deinem Gerät. Aufnahmen, die du mit deiner eigenen Stimme machst, sind etwas anderes und bleiben, wie oben beschrieben, auf dem Gerät.

Wenn du die English Standard Version (ESV) wählst — als deine englische Bibel oder für einen einzelnen Vers —, gehen die Bibelstellen der Kapitel und Verse, die du öffnest („Johannes 3“, nie dein Name, deine Listen oder sonst etwas über dich), über unseren eigenen Server bei Cloudflare an die ESV-API von Crossway (api.esv.org), die die Worte zurückschickt. Unser Server speichert keinen Text; er führt nur eine Zählung der Anfragen, um innerhalb der Grenzen von Crossway zu bleiben, mit einer Einweg-Prüfsumme deiner Netzwerkadresse, die innerhalb einer Stunde verworfen wird. Die letzten 500 Verse der ESV, die du liest, bleiben auf deinem Gerät, damit sie offline funktionieren. Die Worte der ESV werden nur von einer Stimme auf deinem Gerät vorgelesen.

Suche nach Bedeutung (Englisch)

Wenn du unter „Suchen“ nach englischen Wörtern suchst, fragt die App auch unseren eigenen Server nach Abschnitten, die zu dem passen, was du meinst. Die Wörter, die du getippt hast, gehen an unseren Server bei Cloudflare, wo Cloudflares eigener KI-Dienst (Workers AI) sie in Zahlen verwandelt, die mit den Abschnitten der Bibel verglichen werden; sie gehen an kein anderes KI-Unternehmen (Cloudflare erklärt, dass es sie nicht zum Trainieren seiner Modelle verwendet), und sie werden nicht mit dir verknüpft. Eine Antwort wird einen Tag lang auf dem Server aufbewahrt, damit dieselbe Frage sofort beantwortet wird, wenn sie noch einmal gestellt wird; sie enthält die Frage und die gefundenen Abschnitte, nichts darüber, wer gefragt hat. Um Missbrauch zu begrenzen, wird eine Einweg-Prüfsumme, die aus deiner IP-Adresse abgeleitet ist — nie die Adresse selbst —, eine Stunde lang aufbewahrt. Die Ergebnisse sind immer Abschnitte der Schrift, nie ein Text, den die KI geschrieben hat.

Rückmeldungen und Fehlerberichte (freiwillig)

Die Seite „Rückmeldung“ sendet, was du schreibst, direkt über das Web an uns, unabhängig davon, welche E-Mail-App auf deinem Gerät ist. Was übertragen wird: deine Nachricht, Bildschirmfotos, die du angehängt hast, die Sprache der App, der Tab, in dem du warst, welche Version der App du hattest, die Art deines Browsers (die User-Agent-Zeile) und — nur wenn du eine eingetragen hast — eine E-Mail-Adresse für die Antwort. Der Bericht wird bis zu sechs Monate (Bildschirmfotos zwei) auf unserem Server aufbewahrt, damit ein Fehler behoben werden kann, und über Resend (resend.com), einen Versanddienst für E-Mails, der den Bericht nur auf dem Weg dorthin bearbeitet, an [email protected] weitergeleitet. Um Missbrauch zu begrenzen, speichert das Senden kurz eine Einweg-Prüfsumme, die aus deiner IP-Adresse abgeleitet ist — nie die Adresse selbst —, und löscht sie innerhalb einer Stunde. Ist der Server nicht erreichbar, bietet die Seite an, stattdessen deine eigene E-Mail-App zu öffnen, wie sie es immer getan hat. Nichts wird gesendet, bevor du auf Senden tippst. Wenn ein Bericht vor Ablauf der sechs Monate gelöscht werden soll, schreib an [email protected] und sag ungefähr, wann du ihn geschickt hast.

Fehlerberichte

Wenn die App auf deinem Gerät auf einen Fehler in ihrem eigenen Code stößt, schickt sie uns eine kurze technische Notiz, damit wir ihn beheben können: die Fehlermeldung und die Zeilen des App-Codes, in denen er auftrat, den Tab, in dem du warst, die Sprache der App, welche Version der App du hattest, und die Art deines Browsers (die User-Agent-Zeile). Sie enthält nie etwas, das du getippt, gespeichert, markiert oder gelesen hast. Derselbe Fehler von vielen Geräten wird als ein einziger Eintrag mit einer Zählung aufbewahrt, 90 Tage ab seinem ersten Auftreten; eine neue Art von Fehler wird über Resend an [email protected] weitergeleitet. Um Missbrauch zu begrenzen, speichert das Senden kurz eine Einweg-Prüfsumme, die aus deiner IP-Adresse abgeleitet ist — nie die Adresse selbst —, und löscht sie nach einer Stunde. Beides wird beim regelmäßigen Aufräumen unseres Servers entfernt, das läuft, während die App benutzt wird; die Löschung kann sich also etwas verzögern.

Gruppen „Familie & Freunde“ (freiwillig)

Wenn du im Fortschrittsbereich des Tabs „Lernen“ eine Gruppe gründest oder einer beitrittst, werden Name, Symbol, Punkte, Serie, Zahl der gemeisterten Verse, das Abzeichen der Waffenrüstung und die Zahl der Bücher im Bibelquiz, die das Profil zum Leuchten gebracht hat, auf unserem Server gespeichert, damit die Menschen in deiner Gruppe sie auf der gemeinsamen Rangliste sehen. Das ist alles, was deine Zeile enthält, abgesehen von den Zahlen zu geteilten Listen, die unten beschrieben sind; deine Verse, Notizen, Markierungen und dein Leseverlauf verlassen dein Gerät nie. Gruppen kann man nur mit ihrem Code beitreten, und sie werden nirgends aufgeführt. Der Server bewahrt außerdem den Namen der Gruppe auf (eingetippt von dem, der sie gegründet hat) und interne Zeitstempel, die nur zum automatischen Aufräumen dienen. Um Missbrauch zu begrenzen, speichert das Gründen einer Gruppe kurz eine Einweg-Prüfsumme, die aus deiner IP-Adresse abgeleitet ist — nie die Adresse selbst —, und löscht sie innerhalb einer Stunde. Wer eine Gruppe verlässt, löscht seine Zeile; wer sein Profil löscht, löscht sie ebenfalls; der Name der Gruppe bleibt, solange ein Mitglied die Gruppe am Leben hält; und eine Gruppe, die über ein Jahr lang niemand benutzt, wird automatisch gelöscht. Wenn du nie Gruppen benutzt, ändert sich nichts: Keine Daten verlassen dein Gerät. Teilt ein Mitglied eine Liste mit der Gruppe, werden der Name der Liste, ihre Beschreibung, falls sie eine hat, ihre Bibelstellen und die Angabe, ob sie eine Liste nur zum Anhören ist, bei der Gruppe gespeichert und allen Mitgliedern gezeigt, mit dem Namen dessen, der sie geteilt hat; die Zeile jedes Mitglieds trägt dann auch, wie viele Verse dieser Liste es gemeistert hat. Eine geteilte Liste ändert sich nur, wenn die Person, die sie geteilt hat, eine Aktualisierung schickt, und sie wird entfernt, wenn diese Person sie entfernt. Wer eine geteilte Liste speichert oder ihr folgt, bekommt eine Kopie auf dem eigenen Gerät.

Familien-Synchronisierung (freiwillig)

Wenn du ein Profil über mehrere Geräte verknüpfst — Profil & Sicherung → Familien-Synchronisierung —, wandert eine Kopie dieses Profils zwischen den verknüpften Geräten über unseren Server bei Cloudflare. Sie wird auf deinem Gerät mit einem Schlüssel verschlossen, den nur die verknüpften Geräte haben und der unseren Server nie erreicht, sodass der Server sie nicht lesen kann. Was der Server aufbewahrt: die verschlossene Kopie, ihre Größe und wann sie sich geändert hat, zufällige Kennungen für die Verknüpfung und für jedes Gerät und Einweg-Prüfsummen der Zugangsdaten jedes Geräts. Mit Fortschritt enthält die Kopie die Verse, Quizantworten, Punkte, die Serie und die Listen des Profils, und die Notizen jedes Geräts bleiben auf diesem Gerät; mit Alles gehen auch Notizen, Markierungen und Einstellungen mit. Es gibt keine Konten. Ein Code, der zum Verknüpfen eines Geräts angezeigt wird, gilt 10 Minuten und wird dann gelöscht. Verknüpfung beenden löscht von jedem verknüpften Gerät aus sofort die Kopie auf dem Server, und jedes Gerät behält seine eigene; eine Verknüpfung, die 400 Tage lang niemand benutzt, wird automatisch gelöscht. Um Missbrauch zu begrenzen, wird eine Einweg-Prüfsumme, die aus deiner IP-Adresse abgeleitet ist — nie die Adresse selbst —, höchstens eine Stunde lang aufbewahrt. Ist das Profil in einer Gruppe „Familie & Freunde“, weiß unser Server außerdem, welche Zeile der Rangliste zu dem verknüpften Profil gehört.

Deine Verse auf vachanam.app mitnehmen

Die alte Adresse bietet an, deine Verse mit einem Tippen mitzunehmen. Deine Daten werden auf deinem eigenen Gerät mit einem Schlüssel verschlossen, der in dem Link bleibt, den du öffnest, und dieser Schlüssel erreicht unseren Server nie. Der Server hält nur das verschlossene Paket. Es kann einmal abgeholt werden und wird danach gelöscht, und es verfällt nach 30 Minuten, wenn es niemand abholt. Um Missbrauch zu begrenzen, wird eine Einweg-Prüfsumme, die aus deiner IP-Adresse abgeleitet ist — nie die Adresse selbst —, höchstens eine Stunde lang aufbewahrt.

Deine Daten löschen

Vachanam hat keine Konten, also gibt es kein Konto zu schließen. Alles, was die App speichern kann, wird so gelöscht:

  1. Alles auf deinem Gerät — Verslisten, Fortschritt, Notizen, Markierungen, Aufnahmen und Einstellungen: Wähle auf dem Startbildschirm Profil entfernen, oder deinstalliere die App (am Computer lösche die Websitedaten im Browser). Nichts davon liegt auf unserem Server, es sei denn, einer der Schritte unten trifft zu.
  2. Eine Zeile in einer Gruppe „Familie & Freunde“: Wähle im Fortschrittsbereich des Tabs „Lernen“ Gruppe verlassen. Deine Zeile wird sofort von unserem Server gelöscht; wenn du das Profil entfernst, wird sie ebenfalls gelöscht. Eine Gruppe, die ein Jahr lang niemand benutzt, wird automatisch gelöscht.
  3. Eine Kopie der Familien-Synchronisierung: Profil & Sicherung → Familien-Synchronisierung → Verknüpfung beenden, auf einem beliebigen verknüpften Gerät. Die Kopie auf dem Server wird sofort gelöscht; eine Verknüpfung, die 400 Tage lang niemand benutzt, wird automatisch gelöscht.
  4. Ein Rückmeldungsbericht: Schreib an [email protected] und sag ungefähr, wann du ihn geschickt hast, und wir löschen ihn. Sonst werden Berichte nach sechs Monaten gelöscht und Bildschirmfotos nach zwei.

Sonst wird nichts über dich aufbewahrt. Eine Antwort der englischen Suche nach Bedeutung wird einen Tag lang zwischengespeichert, ohne Verbindung zu dem, der gefragt hat, und die Einweg-Prüfsummen gegen Missbrauch werden innerhalb einer Stunde gelöscht.

Die Android-App

Vachanam bei Google Play ist genau diese Web-App auf vachanam.app, geöffnet über Chrome (oder den Standardbrowser deines Handys) als Trusted Web Activity. Alles auf dieser Seite gilt unverändert auch für sie. Das Android-Paket fügt keinen eigenen Code für Werbung, Analyse oder Tracking hinzu.

Kinder

Vachanam ist von seinem Aufbau her familienfreundlich: Solange keiner Gruppe beigetreten und das Profil nicht mit der Familien-Synchronisierung verknüpft wird, verlassen keine Daten das Gerät, und die Nutzung durch ein Kind ist so privat wie das Gerät selbst. Profile werden der Ordnung halber getrennt, nicht als Identität — wir können sie nicht sehen. Das Profil eines Kindes kommt nur dann auf die Rangliste einer Gruppe, wenn jemand mit dem Gerät das wählt; es teilt nur die oben beschriebenen Angaben der Gruppe und kann jederzeit austreten. Bei Google Play ist Vachanam ab 13 Jahren eingestuft. Jüngere Kinder sind willkommen, die App zusammen mit einem Elternteil auf dessen Gerät zu benutzen.

Änderungen

Sollte sich diese Erklärung einmal ändern, wird die Änderung auf dieser Seite klar beschrieben, mit einem neuen Datum.

1. September 2026 — die freiwillige Rangliste der Gruppen „Familie & Freunde“ hinzugefügt (der Abschnitt oben); alles andere ist unverändert.

14. November 2026 — der Abschnitt über Gruppen nennt jetzt alles, was eine geteilte Liste enthält (ihre Beschreibung und ob sie zum Anhören ist, wurden schon geteilt, aber nicht genannt), und sagt, was das Folgen einer geteilten Liste bewirkt.

3. September 2026 — geteilte Listen in einer Gruppe (Name und Bibelstellen einer veröffentlichten Liste und eine Zahl gemeisterter Verse pro Liste in jeder Zeile).

18. September 2026 — Cloudflare Web Analytics hinzugefügt, einen Zähler für Seitenaufrufe ohne Cookies (siehe „Was wir nicht tun“). Er liest nichts von deinem Gerät.

18. September 2026 — die Seite „Rückmeldung“ sendet Berichte jetzt über das Web, mit freiwilligen Bildschirmfotos, statt deine E-Mail-App zu öffnen (der Abschnitt oben).

4. Oktober 2026 — eine Zeile in einer Gruppe zeigt jetzt auch, wie viele Bücher im Bibelquiz das Mitglied zum Leuchten gebracht hat (der Abschnitt oben).

6. Oktober 2026 — die Suche nach Bedeutung auf Englisch hinzugefügt (der Abschnitt oben).

12. Oktober 2026 — die Android-App bei Google Play; einen Vers sprechen; Podcasts und englische gelesene Aufnahmen; der Umzug auf vachanam.app; wie man um Löschung bittet.

14. Oktober 2026 — die Familien-Synchronisierung hinzugefügt, die ein Profil über deine eigenen Geräte verknüpft (der Abschnitt oben).

14. Oktober 2026 — ein Abschnitt über das Löschen deiner Daten, Schritt für Schritt (der Abschnitt oben).

10. November 2026 — die ESV als englische Bibel, gestreamt von Crossway (der Abschnitt über Netzwerkanfragen oben).