വചനം Vachanam

വചനം ഹൃദയത്തിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കൂ — വായിക്കൂ, കേൾക്കൂ, ശരിക്കും മനഃപാഠമാക്കൂ.

പേരിന്റെ അർത്ഥം. വചനം എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം ദൈവവചനം എന്നുതന്നെ — ഇംഗ്ലീഷിൽ “the Word”. യോഹന്നാൻ 1:1-ൽ മലയാളം ബൈബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കാണിത്: “ആദിയിൽ വചനം ഉണ്ടായിരുന്നു.” തെലുങ്കിൽ వచనం (vachanam), തമിഴിൽ வசனம் (vasanam) എന്നീ വാക്കുകൾക്ക് ബൈബിളിലെ ഒരു “വാക്യം” (verse) എന്നാണ് അർത്ഥം. ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഈ ആപ്പ് സഹായിക്കുന്നത് ആ വചനമാണ് (സങ്കീർത്തനം 119:11).

ദൈവവചനം ഹൃദയത്തിൽ ഉറയ്ക്കാൻ വേണ്ട ചെറിയ ദൈനംദിന ശീലങ്ങൾക്കുള്ള ബൈബിൾ ആപ്പാണ് വചനം: ശരിക്കും പഠിച്ചെടുത്ത ഒരു വാക്യം, ജോലിക്കു പോകുന്ന വഴിയിൽ കേട്ട ഒരു അധ്യായം, ദിവസം ഒന്നായി മുടങ്ങാതെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു വർഷത്തെ വായന. ഇത് എന്നേക്കും സൗജന്യമായി ഞാൻ നിലനിർത്തും — പരസ്യമില്ല, വരിസംഖ്യയില്ല, അക്കൗണ്ടില്ല. ബ്രൗസറുള്ള ഏതു ഫോണിലും കമ്പ്യൂട്ടറിലും ഓഫ്‌ലൈനിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് നിലകൊള്ളുന്നത് മറ്റനേകരുടെ ഉദാരമായ അധ്വാനത്തിലാണ്, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി Bridge Connectivity Solutions-ന്റെ — എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ പാഠങ്ങളും കടപ്പാടുകളും എന്ന ഭാഗത്തുണ്ട്.

വചനം തുറക്കൂ ✦

പ്രവർത്തിക്കുന്നതു കാണൂ

മുഴുവനായി മനഃപാഠമാക്കുന്ന ഒരു വാക്യം — വായിച്ച്, അടുക്കി, പണിത്, ആദ്യാക്ഷരങ്ങളിൽനിന്ന് ഓർത്ത്, ചൊല്ലി; ഉറക്കെ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പട്ടിക, ദിവസത്തെ വായനകൾ, ഫുൾ സ്ക്രീനിൽ പുസ്തകംപോലെ ബൈബിൾ, വ്യാഖ്യാനവും മൂലവാക്കുകളുമായി ഒരു വാക്യം, ഒരു ഹൈലൈറ്റും ഒരു കുറിപ്പും, എമ്മാവൂസ് വഴിയുമായി ബൈബിൾ ക്വിസ് — മലയാളത്തിൽ നേരിൽ കാണൂ:

എന്തു ചെയ്യുന്നു

പതിവു ചോദ്യങ്ങൾ

തുടങ്ങാൻ മനഃപാഠം കേൾവി ബൈബിൾ വായന വായനാ പദ്ധതികൾ ബൈബിൾ ക്വിസ് കുടുംബവും കൂട്ടുകാരും പാഠങ്ങളും കടപ്പാടുകളും

തുടങ്ങാൻ

ശരിക്കും സൗജന്യമാണോ? എന്താണു പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യം?
ശരിക്കും സൗജന്യം, എന്നേക്കും, എല്ലാവർക്കും. പരസ്യമില്ല, ഡേറ്റ വിൽപനയില്ല, പ്രീമിയം ഇല്ല. “സൗജന്യമായി നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു; സൗജന്യമായി കൊടുപ്പിൻ.”
എങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം?
ബ്രൗസറിൽ vachanam.app തുറക്കൂ. ആൻഡ്രോയ്ഡിൽ Chrome-ന്റെ ⋮ മെനുവിൽ Install and create shortcut തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; ഐഫോണിൽ Safari-യുടെ Share ബട്ടണിൽ Add to Home Screen. അതിനുശേഷം ഏതൊരു ആപ്പുപോലെ തുറക്കുന്നു, കണക്ഷനില്ലാതെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ലാപ്‌ടോപ്പിൽ Chrome-ഉം Edge-ഉം അഡ്രസ് ബാറിന്റെ വലത്തറ്റത്ത് ഒരു ഇൻസ്റ്റാൾ ഐക്കൺ കാണിക്കും (അല്ലെങ്കിൽ ⋮ → Cast, save and share → Install page as app); Mac-ലെ Safari-യിൽ File → Add to Dock. അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റ് ഒരു ടാബിൽ തുറന്നുവച്ചാൽ മതി — ഒന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
അക്കൗണ്ട് വേണോ?
വേണ്ട. ആപ്പ് ഒരു പേരും ഒരു ചിഹ്നവും ചോദിക്കുന്നു — അതാണു പ്രൊഫൈൽ; അതു നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും — കുടുംബ സമന്വയം വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ മാത്രം നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലും. ഒരു കുടുംബത്തിന് ഒരേ ഫോൺ ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ പ്രൊഫൈലോടെ പങ്കിടാം; ആരുടെയും വാക്യങ്ങളോ പോയിന്റുകളോ തുടർച്ചയോ മറ്റാരുടേതുമായും കൂടിക്കലരില്ല. ആദ്യം വെറുതെ ഒന്നു നോക്കണമെങ്കിൽ പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതെ പരീക്ഷിക്കൂ എന്നതിലൂടെ ഉടനെ വായിക്കാം, കേൾക്കാം; പിന്നീട് പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ചെയ്തതെല്ലാം ഒപ്പം വരും.
ഓഫ്‌ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
പ്രവർത്തിക്കും. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ആപ്പും നിങ്ങൾ തുറന്ന ഓരോ അധ്യായവും ഉപകരണത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; പട്ടികകളും കുറിപ്പുകളും പുരോഗതിയും എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. മൂന്നു കാര്യങ്ങൾക്കു മാത്രം കണക്ഷൻ വേണം, കാരണം അവ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നവയാണ്: ദൈനംദിന പോഡ്കാസ്റ്റ്, ശബ്ദവായനയുള്ള അധ്യായങ്ങൾ, കുടുംബവും കൂട്ടുകാരും ബോർഡ്. ശബ്ദവായനയുള്ള ഒരു വാക്യം ഒരിക്കൽ കേട്ടാൽ, കണക്ഷനില്ലാതെയും അതു വീണ്ടും കേൾക്കാം.
എന്റെ ഡേറ്റ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ, മറ്റെവിടെയുമില്ല — കുടുംബവും കൂട്ടുകാരും ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഒഴികെ; അതു പങ്കിടുന്നത് ബോർഡിൽ കാണുന്നതു കൃത്യമായി അതു മാത്രം: നിങ്ങളുടെ പേര്, ചിഹ്നം, പോയിന്റുകൾ, തുടർച്ച, മനഃപാഠമാക്കിയ വാക്യങ്ങളുടെ എണ്ണം, സർവ്വായുധങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ്; അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രൊഫൈൽ കുടുംബ സമന്വയം വഴി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഒഴികെ — അതിന്റെ പകർപ്പ് ബന്ധിപ്പിച്ച നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളുടെ കൈയിൽ മാത്രമുള്ള ഒരു താക്കോൽ കൊണ്ടു പൂട്ടിയാണ് ഞങ്ങളുടെ സെർവറിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്. ചോർന്നുപോകാൻ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നുമില്ല. മുകളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പേരിൽ തൊടൂ → പ്രൊഫൈലും ബാക്കപ്പും → ⬇ എക്സ്പോർട്ട്: പുതിയ ഫോണിലേക്കോ ലാപ്‌ടോപ്പിലേക്കോ കൊണ്ടുപോയി ഇംപോർട്ട് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ഫയൽ കിട്ടും; ⬇ എല്ലാ പ്രൊഫൈലുകളും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഒരൊറ്റ ഫയലിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു. സ്വകാര്യതാ പേജ് ചെറുതാണ് — പറയാൻ കുറച്ചേയുള്ളൂ.
ആരാണ് ഇതു നിർമിക്കുന്നത്?
ആപ്പ് നിർമിച്ചു പരിപാലിക്കുന്നത് ഒരാളാണ് — പിന്നിൽ കമ്പനിയോ ഫണ്ടിങ്ങോ മറ്റു ലക്ഷ്യങ്ങളോ ഇല്ല. എന്നാൽ ഇതിൽ നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതും കേൾക്കുന്നതും മിക്കതും മറ്റുള്ളവർ ഉദാരമായി നൽകിയതാണ്: പരിഭാഷകൾ, ശബ്ദവായന, വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ, പദപഠനങ്ങൾ — എല്ലാം പാഠങ്ങളും കടപ്പാടുകളും എന്ന ഭാഗത്തു പേരെടുത്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചോദ്യങ്ങൾ, തിരുത്തലുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല വാക്ക്: [email protected], അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിനുള്ളിലെ അഭിപ്രായം ബട്ടൺ.
അബദ്ധത്തിൽ ഒരു പട്ടിക നീക്കം ചെയ്തു. തിരികെ കിട്ടുമോ?
കിട്ടും, 30 ദിവസത്തേക്ക്. നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതെന്തും (ഒരു പട്ടിക, പട്ടികകളുടെ ഒരു ഷെൽഫ്, ഒരു വായനാപദ്ധതി, പട്ടികയിൽനിന്ന് എടുത്ത ഒരു വാക്യം) അതിന്റെ കുറിപ്പുകളും ഹൈലൈറ്റുകളും വായനാ അടയാളങ്ങളും സഹിതം എന്റെ വാക്യങ്ങൾ ടാബിന്റെ താഴെയുള്ള അടുത്തിടെ നീക്കിയവയിൽ ഉണ്ടാകും (പദ്ധതികൾ വായന ടാബിന്റെ താഴെ). ‘തിരികെ വയ്ക്കൂ’ അമർത്തിയാൽ അത് പഴയതുപോലെ തിരിച്ചെത്തും. നീക്കം ചെയ്ത ഫോണിലോ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ആണ് ഇവ സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

മനഃപാഠം

മനഃപാഠം ശരിക്കും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
ദിവസവും മുടങ്ങാതെ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ. ഓരോ ദിവസവും മനഃപാഠം ടാബ് ഏതൊക്കെ വാക്യങ്ങൾ അന്നു പഠിക്കാനുണ്ടെന്നു കാണിക്കുന്നു. പുതിയ വാക്യം ആദ്യ ദിവസം ഒറ്റയിരിപ്പിൽ മുഴുവനായി പഠിക്കുന്നു: അതു വായിക്കുക, വാക്യഖണ്ഡങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക, വാക്കുകളുടെ ശേഖരത്തിൽനിന്നു പണിതെടുക്കുക, ആദ്യാക്ഷരങ്ങളിൽനിന്നു ടൈപ്പു ചെയ്യുക, ചൊല്ലുക. തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ അതു റിവ്യൂവിനായി തിരികെ വരുന്നു. വെവ്വേറെ ദിവസങ്ങളിൽ രണ്ടു തവണ തെറ്റില്ലാതെ ചൊല്ലിയാൽ — അതോടെ മനഃപാഠമായി; പിന്നീട് അതു നീളുന്ന ഇടവേളകളിൽ തിരികെ വരുന്നു, നിങ്ങളുടേതായി നിലനിൽക്കാൻ. ഒറ്റ വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്നും നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തേണ്ട: ഓരോ ഉത്തരവും ആപ്പ് സ്വയം പരിശോധിക്കുന്നു. നീണ്ട ഭാഗമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ ചൊല്ലി, സഹായം വേണ്ടിവന്ന വാക്യങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിനെക്കൊണ്ടു പരിശോധിപ്പിക്കാം.
ഒരു വാക്യം ചില ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം വീണ്ടും വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
വചനം പിന്തുടരുന്നത് ലൈറ്റ്നർ രീതിയാണ് — ഹൃദിസ്ഥമാക്കാൻ ഏറെക്കാലമായി ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു വഴി. പടികളെ ഒരു നിര പെട്ടികളായി കരുതൂ. ഒരു ദിവസം വാക്യം ശരിയായാൽ അത് ഒരു പെട്ടി മുകളിലേക്ക് കയറും; തെറ്റിയാൽ ഒന്ന് പിന്നോട്ട് ഇറങ്ങും. പിന്നെ അൽപം വിശ്രമിക്കും. ആദ്യമൊക്കെ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ വരും. വാക്യാംശങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ അടുക്കുന്ന ഘട്ടം എത്തിയാൽ രണ്ടു ദിവസം വിശ്രമിക്കും, കാരണം ചെറിയൊരു ഇടവേളയ്ക്കു ശേഷം ഓർക്കുമ്പോഴാണ് വാക്കുകൾ ശരിക്കും മനസ്സിൽ ഉറയ്ക്കുന്നത്. ഹൃദിസ്ഥമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഇടവേളകൾ ദിവസങ്ങളും പിന്നെ ആഴ്ചകളും മാസങ്ങളുമായി നീളും. ദിവസവും പഠിക്കാൻ ആവശ്യത്തിന് വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും: വരേണ്ട വാക്യങ്ങൾ കുറവാണെങ്കിൽ പുതിയവ ആ ഇടം നിറയ്ക്കും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന വാക്യങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആവർത്തനത്തിനായി വരും.
മലയാളമോ തമിഴോ ഹിന്ദിയോ എങ്ങനെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം?
ഒന്നും ഒരുക്കേണ്ട. ഏതു ടൈപ്പിങ് പെട്ടിയിലും ശബ്ദങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ — “yeshu” — ആപ്പിനു മനസ്സിലാകും; സ്പെല്ലിങ് ഏകദേശം മതി, അതു ശബ്ദമാണു കേൾക്കുന്നത്. ടൈപ്പു ചെയ്യാൻ താത്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണത്തിൽ അക്ഷരങ്ങൾ തൊടൂ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓരോ വാക്കിന്റെയും ആദ്യാക്ഷരം നാലിൽനിന്നു തൊട്ടെടുക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ പറയൂ അമർത്തി വാക്യം ഉറക്കെ പറയൂ. സ്വന്തം ലിപി തന്നെ വേണമെങ്കിൽ, മിക്ക ആൻഡ്രോയ്ഡ് ഫോണുകളിലും ഏറ്റവും വേഗമുള്ള വഴി കീബോർഡ് തന്നെയാണ്: Gboard-ന്റെ മുകളിലെ വരിയിലെ ⚙ തൊട്ട് → Languages → Add keyboard, ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ലേഔട്ട് എടുക്കൂ — അപ്പോൾ “yeshu” എന്നു ടൈപ്പു ചെയ്താൽ യേശു എന്നു തെളിയും. എല്ലാ സാംസങ് ഫോണുകളിലും Gboard ഉണ്ടാവില്ല: നിങ്ങളുടേതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം Play Store-ൽ നിന്ന് അതു സൗജന്യമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ (“Gboard” എന്നു തിരയൂ), പിന്നെ അതേ പടികൾ പിന്തുടരൂ — അല്ലെങ്കിൽ സാംസങ്ങിന്റെ സ്വന്തം കീബോർഡിൽ Samsung Keyboard settings → Languages and types വഴി ഭാഷ ചേർക്കൂ. ഐഫോണിൽ ഒന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ട: Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard-ൽ മലയാളവും തമിഴും ഹിന്ദിയും മറ്റുള്ളവയും ഇതിനകം ഉണ്ട്. കീബോർഡിലെ 🎤 മൈക്രോഫോണിനും, ഭാഷ ഒരിക്കൽ സെറ്റ് ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽനിന്നു നേരിട്ടു ഭാഷ എടുക്കാം. ഓരോ ടൈപ്പിങ് പെട്ടിക്കും അരികിൽ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫോണിനുള്ള പടികൾ കാണിക്കുന്നു. Windows ലാപ്‌ടോപ്പിൽ: Settings → Time & language → Language & region → Add a language, നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ Phonetic കീബോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ — സാധാരണ കീകളിൽ ശബ്ദങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്താൽ മതി; Windows + Space കൊണ്ട് കീബോർഡ് മാറ്റാം. Mac-ൽ: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → +, ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ (ഉള്ളിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ലേഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ QWERTY ലേഔട്ട്), Control + Space കൊണ്ട് മാറ്റാം. ലാപ്‌ടോപ്പിൽ പറയൂ Chrome, Edge, Safari എന്നിവയിൽ പ്രവർത്തിക്കും — Firefox-ൽ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയൽ ഇല്ല, അതിനാൽ അവിടെ ആ ബട്ടൺ കാണില്ല — ബ്രൗസറിന് മൈക്രോഫോൺ അനുവദിക്കണം.
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം വാക്യം ഉറക്കെ പറയാമോ?
പറയാം: ചൊല്ലൽ കാർഡിലെ 🎙 പറയൂ കേട്ട്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതു പരിശോധിക്കുന്നു. Chrome-ൽ, ശാന്തമായ മുറിയിലാണ് ഇതു നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക; എങ്കിലും മൈക്രോഫോൺ ചില വാക്കുകൾ വിട്ടുപോകുകയോ തെറ്റായി കേൾക്കുകയോ ചെയ്യാം, അതിനാൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് (അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ തൊടുന്നതാണ്) കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കാവുന്നത്; ഫോണിന്റെ കീബോർഡിലെ 🎙 പലപ്പോഴും കൂടുതൽ നന്നായി കേൾക്കും. മൈക്രോഫോൺ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു കാണിച്ചാൽ, Chrome-ൽ അനുവദിക്കൂ: വിലാസത്തിന്റെ ഇടതുവശത്തെ ഐക്കൺ → അനുമതികൾ → മൈക്രോഫോൺ.
എന്റെ ബൈബിൾ ഈ ആപ്പിൽ ഇല്ല. എന്നാലും അതിൽനിന്നു മനഃപാഠമാക്കാമോ?
ആകാം. ചില പ്രസാധകർ തങ്ങളുടെ പരിഭാഷ മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല; അതിനാൽ നിങ്ങൾതന്നെ ഒട്ടിക്കൂ: വാക്യങ്ങൾ ചേർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ വചനത്തിൽ ഇല്ലേ? അതിലെ വാക്കുകൾ ഒട്ടിക്കൂ അമർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബൈബിൾ ആപ്പിൽനിന്നോ വെബ്സൈറ്റിൽനിന്നോ വാക്യങ്ങൾ ഒട്ടിക്കൂ, ഓരോ വാക്യവും എവിടെ തുടങ്ങുന്നു എന്നു പരിശോധിക്കൂ, സേവ് ചെയ്യൂ. ആ വാക്കുകൾതന്നെയാണു നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നത്; പിന്നീട് ഒരു വാക്കു തിരുത്താൻ വാക്കുകൾ തിരുത്തൂ അമർത്തൂ. അവ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, ബാക്കപ്പ്, കുടുംബ സമന്വയം എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം പോകും; എന്നാൽ പങ്കിടുന്ന പട്ടികയിൽ വാക്യസൂചനകൾ മാത്രമേ പോകൂ.
പോയിന്റുകളും വിളക്കും തുടർച്ചയും എന്താണ്?
ഓരോ അഭ്യാസവും പോയിന്റുകൾ നേടുന്നു — ഓർത്തെടുക്കാൻ കൂടുതൽ ശ്രമം വേണ്ടിവരുന്തോറും മൂല്യം കൂടും; തെറ്റിയാൽ വാക്യം മറ്റൊരു ദിവസം വെറുതെ തിരികെ വരും. പോയിന്റുകൾ നിങ്ങളുടെ വിളക്കിലെ എണ്ണയാണ്: ഓരോ ലെവലും അതിനെ അൽപ്പംകൂടി നിറയ്ക്കുന്നു — മത്തായി 25-ലെ വിവേകമുള്ള കന്യകമാരെ ഓർത്ത്. ഏതെങ്കിലും പഠനം ഉണ്ടായാൽ അന്നത്തെ തുടർച്ച നിലനിൽക്കും. നാഴികക്കല്ലുകൾ ട്രോഫികളല്ല, തിരുവെഴുത്താണ്: തുടർച്ച നീളുമ്പോൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ഏഴു ദാനങ്ങൾ എത്തുന്നു, ഭാഗങ്ങൾ മനഃപാഠമാകുമ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ സർവ്വായുധങ്ങൾ ഓരോന്നായി ധരിക്കുന്നു, ഒരു വർഷപദ്ധതിയുടെ ഓരോ മാസവും മുഴുവൻ വായിക്കുമ്പോൾ ആത്മാവിന്റെ ഒരു ഫലം പഴുക്കുന്നു. മനഃപാഠം ടാബിലെ പുരോഗതി വിഭാഗത്തിലുള്ള പോയിന്റുകൾ കിട്ടുന്നത് എങ്ങനെ ഓരോ അഭ്യാസവും അതിന്റെ മൂല്യവും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒറ്റ വാക്യങ്ങളല്ല, ഒരു ഭാഗം മുഴുവൻ മനഃപാഠമാക്കാമോ?
ആകാം. മൂന്നു വാക്യം വരെയുള്ള ചെറിയ ഭാഗം ഒരൊറ്റ യൂണിറ്റായി ഗോവണി കയറുന്നു. അതിലും നീളമുള്ളത് — സങ്കീർത്തനം 23, 1 കൊരിന്ത്യർ 13, ഒരു അധ്യായം മുഴുവൻ — സ്വന്തം വഴിയിലൂടെയാണു പഠിക്കുന്നത്: അതിൽ 🤍 മനഃപാഠമാക്കാം അമർത്തൂ; ഓരോ ദിവസവും സമയമായവ റിവ്യൂ ചെയ്യൂ, ഈ അധ്യായത്തിൽ ഇതുവരെ പഠിച്ചത് ആദ്യ വാക്യം മുതൽ ഒറ്റയടിക്കു ചൊല്ലൂ, ഏതാനും പുതിയ വാക്യങ്ങൾ ചേർക്കൂ. ഒരു അധ്യായം ഇപ്പോൾത്തന്നെ അറിയാമോ? ഇത് എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; അതു നേരെ റിവ്യൂവിലേക്കു പോകും. മുഴുവനായി സേവ് ചെയ്ത അധ്യായം (“അപ്പൊ. പ്രവൃത്തികൾ 1”) ഈ വഴിയിൽ മാത്രമേ പഠിക്കൂ; അതിലെ വാക്യങ്ങൾ ഓരോന്നായും പരിശീലിക്കാൻ അതിനെ ഒരു പരിധിയായി സേവ് ചെയ്യൂ (“അപ്പൊ. പ്രവൃത്തികൾ 1:1-26”). ഒരു ഭാഗം ഓർമയിൽനിന്നു ചൊല്ലുമ്പോൾ വേണമെങ്കിൽ ചൊല്ലിയത് പരിശോധിക്കൂ തൊട്ട് ഭാഗം മുഴുവൻ ചൊല്ലുകയോ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ അക്ഷരങ്ങൾ തൊടുകയോ ചെയ്യാം; വിട്ടുപോയ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തും.
ദൈനംദിന റിവ്യൂ ഇല്ലാതെ, കേൾക്കാനോ വായിക്കാനോ മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കാമോ?
ആകാം. ഏതു പട്ടികയ്ക്കും ദൈനംദിന റിവ്യൂവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൂ ഓഫാക്കിയാൽ അതു കേൾവിക്കുള്ള പട്ടികയാകുന്നു — പലരും മത്തായി 5–7-ഉം ഒരു കൂട്ടം സങ്കീർത്തനങ്ങളും ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. വായനാപദ്ധതികൾ താനേ ഇങ്ങനെ മാറ്റിവയ്ക്കപ്പെടുന്നു.
ഒരു വാക്യം എനിക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ മനഃപാഠമാണ്. അതും ഏറ്റവും താഴെനിന്നു തുടങ്ങണോ?
വേണ്ട. ആ വാക്യം അതിന്റെ പട്ടികയിൽ തുറന്ന് ഇത് എനിക്കു മനഃപാഠമാണ് അമർത്തൂ: അതു നേരെ ഏറ്റവും മുകളിലെ പടിയായ ചൊല്ലൽ ഘട്ടത്തിലേക്കു പോകും, ഇന്നത്തെ റിവ്യൂവിൽ വരികയും ചെയ്യും. രണ്ടു വ്യത്യസ്ത ദിവസങ്ങളിൽ ഓർമയിൽനിന്നു ചൊല്ലിയാൽ, മറ്റേതു വാക്യത്തെയും പോലെ, അതു മനഃപാഠമായി. ഒരു വാക്കു തെറ്റിയാൽ ഒരു പടി താഴെയിറങ്ങി അവിടെനിന്നു വീണ്ടും കയറും.
വാക്യങ്ങൾ പ്രിന്റ് ചെയ്ത് കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കാമോ?
കഴിയും. ഒരു പട്ടിക തുറന്ന് പ്രിന്റ് അല്ലെങ്കിൽ PDF അമർത്തി പോക്കറ്റ് കാർഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ: ഒരു A4 പേജിൽ വിസിറ്റിംഗ് കാർഡിന്റെ വലിപ്പമുള്ള പത്തു കാർഡുകൾ, ഓരോ വാക്യവും കാർഡിൽ ഒതുങ്ങുന്ന വലിപ്പത്തിൽ, മുറിക്കാനുള്ള കുത്തുവരകളോടെ. പ്രിന്റ് ചെയ്ത്, മുറിച്ച്, പോക്കറ്റിലോ പേഴ്സിലോ ഫ്രിഡ്ജിലോ വയ്ക്കാം. പട്ടിക മുഴുവൻ വെള്ളക്കടലാസിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ: രാത്രിയാകാശമില്ലാത്ത അതേ പേജുകൾ, കുറച്ചു മഷി മതി.
ദൈനംദിന പഠനത്തിനു പുറമേ ഒരു വാക്യം പരിശീലിക്കാമോ?
കഴിയും, എത്ര വേണമെങ്കിലും. വാക്യം അതിന്റെ പട്ടികയിൽ തുറന്ന് 🤍 ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാം അമർത്തൂ: മറച്ച വാക്കുകളടക്കം ഉറക്കെ ചൊല്ലൂ; കൂടുതൽ മറയ്ക്കൂ അമർത്തുമ്പോഴെല്ലാം വാക്കുകളുടെ കാൽഭാഗം കൂടി മറയും, ഒടുവിൽ എല്ലാം മറയും. ഒരു വിടവിൽ തൊട്ടാൽ വാക്ക് കാണാം. ഈ പരിശീലനത്തിന് മാർക്കില്ല; നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിന്റെ രേഖ ദൈനംദിന റിവ്യൂ മാത്രം.
ESV വായിക്കാമോ?
ഉവ്വ്. ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വായനാ പേജിൽ ⚙ → ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ → English Standard Version (ESV) തിരഞ്ഞെടുത്താൽ എല്ലായിടത്തും അതു വായിക്കാം — ബൈബിൾ ടാബ്, വായനാ പദ്ധതികൾ, തിരയൽ, നിങ്ങളുടെ പട്ടികകൾ, മനഃപാഠം — അല്ലെങ്കിൽ പട്ടികയിൽ ഒരു വാക്യത്തിനരികിലെ ബൈബിളിന്റെ പേരിൽനിന്ന് ആ വാക്യത്തിനു മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. Crossway-യുടെ ESV API-ൽ നിന്ന് ഒരു സമയം ഒരു അധ്യായം വീതം വരുന്നു; കണക്ഷൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവസാനം വായിച്ച 500 വാക്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഫോണിലുണ്ടാകൂ. ഓബദ്യാവ്, ഫിലേമോൻ, 2 യോഹന്നാൻ, 3 യോഹന്നാൻ, യൂദാ, ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ പകുതിയോ അതിലധികമോ വരുന്ന ഭാഗം, ESV-ൽ നിന്നു ലഭിക്കാത്ത അധ്യായം — ഇവ Berean Standard Bible-ൽ കാണിക്കും, അതിന്റെ പേര് പാഠത്തിനരികിൽ ഉണ്ടാകും. ESV PDF-ലോ പോക്കറ്റ് കാർഡുകളിലോ ചേർക്കില്ല: അവ മറ്റൊരു ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിളിൽ അച്ചടിക്കും, അതിന്റെ പേര് ഫയലിൽ ഉണ്ടാകും. പങ്കുവയ്ക്കുന്ന വാക്യം (ESV) എന്ന് അവസാനിക്കും. ESV Crossway-യുടേതാണ്, അവരുടെ സൗജന്യ ESV API നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം ഉപയോഗിക്കുന്നു (www.esv.org).

കേൾവി

ആരുടെ ശബ്ദമാണു വാക്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നത്?
സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ സ്വന്തം ശബ്ദം, വാക്യത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ; ക്രമീകരണത്തിലെ ശബ്ദം പരീക്ഷിക്കൂ കേട്ടു തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഹിന്ദി, കന്നഡ, തെലുങ്ക്, മറാഠി, ബംഗാളി, ഒഡിയ, ഗുജറാത്തി, പഞ്ചാബി, അസമീസ് ഭാഷകളിൽ — മലയാളത്തിലും തമിഴിലും Indian Revised Version വായിക്കുമ്പോൾ — ബൈബിൾ ടാബിലും വായനപ്പേജുകളിലും ഒരു മനുഷ്യശബ്ദം അധ്യായങ്ങൾ മുഴുവനായി വായിക്കുന്നു; IRV-യുടെ പ്രസാധകർതന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ, Berean Standard Bible മുഴുവനും ഒരു മനുഷ്യശബ്ദം — Barry Hays — വാക്യം വാക്യമായി വായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ഏതു വാക്യവും ആ ഫോണിലെ എല്ലാ പ്രൊഫൈലുകൾക്കും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കാം.
വണ്ടിയോടിക്കുമ്പോഴോ സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കിയോ എങ്ങനെ കേൾക്കാം?
പോഡ്കാസ്റ്റിനും ശബ്ദവായനയുള്ള അധ്യായങ്ങൾക്കും പ്ലേ അമർത്തി ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കൂ: അവ റെക്കോർഡിങ്ങുകളാണ്; ലോക്ക് സ്ക്രീനിലും കാറിന്റെ ഡിസ്‌പ്ലേയിലും പ്ലേ, പോസ്, മുമ്പത്തെ / അടുത്ത അധ്യായം കാണാം. ഫോണിന്റെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ ഉറക്കെ വായിക്കൂ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം പോക്കറ്റ് മോഡ് അമർത്തൂ — അതു സ്ക്രീൻ കറുപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഉണർന്നിരിക്കും; അതിനാൽ പോക്കറ്റിലോ കാർ ഹോൾഡറിലോ വായന തുടരും, ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ മുമ്പത്തെ / അടുത്ത വാക്യവും. ഒപ്പം ചൊല്ലൂ ഓരോ വാക്യത്തിനും ശേഷം തിരികെ ചൊല്ലാൻ ഒരു നിശ്ശബ്ദത നൽകി, പരിശോധിക്കാൻ വീണ്ടും വായിക്കുന്നു.
സ്ക്രീൻ ഓഫാകുമ്പോഴോ മറ്റൊരു ആപ്പിലേക്കു മാറുമ്പോഴോ വായന നിൽക്കുന്നതെന്ത്?
ഫോണിന്റെ സ്വന്തം ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നതു ബ്രൗസറാണ്; സ്ക്രീൻ ഉറങ്ങുകയോ ആപ്പ് മുന്നിൽനിന്നു മാറുകയോ ചെയ്യുന്ന നിമിഷം ഫോണുകൾ ബ്രൗസറിന്റെ സംസാരം നിശ്ശബ്ദമാക്കുന്നു — ഐഫോൺ എപ്പോഴും, മിക്ക ആൻഡ്രോയ്ഡ് ഫോണുകളും (അതു ജീവനോടെ നിർത്താൻ വചനം ഒരു നിശ്ശബ്ദ ഓഡിയോ സെഷൻ പിടിച്ചുവയ്ക്കുന്നു; ചില ഫോണുകളിൽ അതു ഫലിക്കും, ചിലതിൽ ഇല്ല). പോഡ്കാസ്റ്റും ശബ്ദവായനയുള്ള അധ്യായങ്ങളും യഥാർഥ ഓഡിയോ ആയതിനാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. രണ്ടു വഴികൾ: ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുംമുമ്പ് പോക്കറ്റ് മോഡ് അമർത്തൂ — സ്ക്രീൻ കറുത്തതായി, എന്നാൽ ഉണർന്ന്, നിൽക്കും; വായന ഒരിക്കലും നിൽക്കില്ല — അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് മുന്നിൽത്തന്നെ വയ്ക്കൂ. ശബ്ദം മുറിഞ്ഞാൽ, ആപ്പ് നിന്ന വാക്യം ഓർത്തുവയ്ക്കുന്നു; തിരികെ വരുമ്പോൾ അവിടെനിന്നു തുടരും — പല വാക്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞല്ല.
എന്റെ ഫോണിൽ എന്റെ ഭാഷയുടെ ശബ്ദമില്ല.
മിക്ക ആൻഡ്രോയ്ഡ് ഫോണുകളിലും ചേർക്കാം: Settings → Google Text-to-Speech → നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുടെ ശബ്ദ ഡേറ്റ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ. ഐഫോണിൽ: Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices. എന്നിട്ടും ഫോണിനു ശബ്ദമില്ലെങ്കിലും മുകളിൽ പറഞ്ഞ മനുഷ്യശബ്ദം പ്രവർത്തിക്കും — അതു റെക്കോർഡിങ്ങാണ്. Windows-ൽ: Settings → Time & language → Language & region → Text-to-speech സൗകര്യത്തോടെ ഭാഷ ചേർക്കൂ (Chrome-ഉം Edge-ഉം സ്വന്തം ഓൺലൈൻ ശബ്ദങ്ങളും കൊണ്ടുവരും). Mac-ൽ: System Settings → Accessibility → Spoken Content → System voice → Manage voices.

ബൈബിൾ വായന

ഒരു അധ്യായമോ ബൈബിൾ മുഴുവനോ എങ്ങനെ വായിക്കാം?
ബൈബിൾ ടാബ് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു അധ്യായം തൊടൂ, പിന്നെ ഒരു വാക്യം — അല്ലെങ്കിൽ അധ്യായം മുഴുവനോ പുസ്തകം മുഴുവനോ വായിക്കൂ. മറിക്കാവുന്ന പേജുകളുള്ള പുസ്തകമായി തുറക്കുന്നു; അടച്ച ഇടത്തുതന്നെ എപ്പോഴും വീണ്ടും തുറക്കുന്നു. എവിടേക്കും ചാടാൻ മുകളിലെ പോകൂ പെട്ടിയിൽ ഒരു വാക്യസൂചന ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ — യോഹന്നാൻ 3:16, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 23. പുസ്തകങ്ങളുടെ പേരുകൾ പ്രചാരത്തിലുള്ള രണ്ടു രീതിയിലും മനസ്സിലാകും — ലൂക്കൊസ് അല്ലെങ്കിൽ ലൂക്കാ, യെശയ്യാവ് അല്ലെങ്കിൽ ഏശയ്യാ, 1 ശമൂവേൽ അല്ലെങ്കിൽ 1 സാമുവൽ — അച്ചടിയിലെ ചുരുക്കരൂപങ്ങളും, അപ്പ. പ്രവ. പോലെ.
അക്ഷരവലിപ്പവും പേജും മാറ്റാമോ?
മാറ്റാം. Aa ബട്ടൺ പേജിനു മുഴുവനുമായി ഒരൊറ്റ ഷീറ്റ് തുറക്കുന്നു: അക്ഷരവലിപ്പം, വരിയകലം, മാർജിനുകൾ, വാക്യസംഖ്യകൾ വേണോ വേണ്ടയോ, പേജിന്റെ നിറം (രാത്രി / പകൽ / ലളിതം / പ്രഭാതം / ആകാശഗംഗ / ഫോണിനനുസരിച്ച്), (നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റുകൾക്ക്) പേജുകളോ സ്ക്രോളോ, സങ്കീർത്തനങ്ങളും പ്രവാചകന്മാരും കവിതാവരികളായോ ഗദ്യമായോ എന്നത്. ഓരോ ഭാഷയും സ്വന്തം വലിപ്പം ഓർക്കുന്നു.
ബുക്ക്മാർക്കുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
ഒരു അച്ചടിച്ച ബൈബിളിലെന്നപോലെ. നിങ്ങളുള്ള പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാക്യം തൊട്ട് ബുക്ക്മാർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ — ബൈബിൾ ടാബിലെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ പട്ടിക നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇടങ്ങളാണ്; ഹൈലൈറ്റുകളും കുറിപ്പുകളും വാക്കുകളിലെ അടയാളങ്ങളും. രണ്ടും പേജിൽ കാണാം.
ഏതൊക്കെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുണ്ട്? സൗജന്യമാണോ?
ഒരു വാക്യം തൊട്ട് വ്യാഖ്യാനം ടാബ് തുറക്കൂ. അവിടെ Catena Aurea — നാലു സുവിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചു സഭാപിതാക്കന്മാരുടെ വചനങ്ങൾ വി. തോമസ് അക്വീനാസ് കോർത്തിണക്കിയത്: ഏറ്റവുമധികം വി. ജോൺ ക്രിസോസ്റ്റവും വി. അഗസ്റ്റിനും, ഒപ്പം വി. ജെറോം, വി. അംബ്രോസ്, വി. ഗ്രിഗറി മഹാൻ, വി. ബീഡ്, വി. ഹിലരി, അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ വി. സിറിൽ, ഒരിജൻ തുടങ്ങിയവർ; 73 പുസ്തകങ്ങൾക്കുമുള്ള Haydock-ന്റെ കത്തോലിക്കാ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം; Matthew Henry-യുടെ സംക്ഷിപ്ത വ്യാഖ്യാനം; അവിടെത്തന്നെ തുറക്കുന്ന പരസ്പര റഫറൻസുകളുള്ള Treasury of Scripture Knowledge, ഏറ്റവും ബന്ധമുള്ളവ ആദ്യം; സുവിശേഷങ്ങളിൽ സുവിശേഷ സമാന്തരങ്ങൾ — അതേ സംഭവം മറ്റു സുവിശേഷങ്ങളിൽ, യൂസേബിയസിന്റെ കാനൻ പട്ടികകളിൽനിന്ന്; വാക്യത്തിലെ ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഹീബ്രു വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ടാബ് — ഓരോന്നിന്റെയും അർഥം, ആ നിയമത്തിൽ എത്ര തവണ, എവിടെയെല്ലാം; ഹിന്ദിയിൽ IRV പഠനക്കുറിപ്പുകളും. unfoldingWord പദ്ധതിയുടെ പരിഭാഷകരുടെ കുറിപ്പുകൾ ഹിന്ദി, മലയാളം, തെലുങ്ക്, കന്നഡ, മറാഠി, ബംഗാളി, ഒഡിയ, ഗുജറാത്തി ഭാഷകളിൽ. എല്ലാം സൗജന്യമായി വായിക്കാം; ഓരോന്നും ആരുടേതെന്നു പറയുന്നു.
‘വാക്കുകൾ’ ടാബിൽ എന്താണ്? ഒരാളെയോ ഒരു സ്ഥലത്തെയോ തിരയാമോ?
ഒരു വാക്യത്തിൽ തൊട്ട് പഠനം, പിന്നെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. ആ വാക്യത്തിലെ ഗ്രീക്ക് (പുതിയനിയമം) അല്ലെങ്കിൽ എബ്രായ (പഴയനിയമം) വാക്കുകൾ, ഓരോന്നിന്റെയും ഉച്ചാരണവും ആ വാക്യത്തിലെ അർത്ഥവും സഹിതം കാണാം. ഒരു വാക്കിൽ തൊട്ടാൽ നിഘണ്ടു അർത്ഥവും ബൈബിളിൽ അത് എത്ര തവണ വരുന്നു എന്നും അതു വരുന്ന മറ്റു വാക്യങ്ങളും കാണാം — യേശു പത്രോസിനോട് agapaō എന്ന വാക്കും പത്രോസ് phileō എന്ന വാക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നത് അങ്ങനെ കാണാം (യോഹന്നാൻ 21:15). പേരുകൾക്ക് സ്വന്തം കാർഡുണ്ട്: ആ വ്യക്തി ആര്, കുടുംബം, എല്ലാ പരാമർശങ്ങളും; സ്ഥലമാണെങ്കിൽ അത് എവിടെ, ഭൂപടത്തോടെ. തിരയൽ ടാബിൽ ഒരു പേര് (ഇംഗ്ലീഷിൽ) ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയും — “Who is Barnabas?”. വ്യാഖ്യാനം ടാബിൽ Treasury-യുടെ സമാന്തര വാക്യങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രസക്തമായവയോടെ തുടങ്ങുന്നു; സുവിശേഷങ്ങളിൽ “Gospel parallels” അതേ സംഭവം മറ്റു സുവിശേഷങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്നു. അർത്ഥങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
ഒരു വാക്യം മറ്റൊരു പരിഭാഷയിൽ കാണാമോ?
കാണാം. വാക്യം തൊട്ട് താരതമ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ — അതേ വാക്യം മറ്റേതു പാഠത്തിലും തെളിയുന്നു: മറ്റൊരു ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ, ഇംഗ്ലീഷിനരികിൽ മലയാളം, IRV-യ്ക്കരികിൽ O.V. ഏതു രണ്ടാം പാഠമാണു നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമെന്ന് ആപ്പ് ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പട്ടികകളിൽ ഓരോ വാക്യവും നിങ്ങൾ അതു ചേർത്ത ബൈബിളിൽത്തന്നെ തുടരും: ആ ബൈബിളിലാണ് അതു വായിക്കുന്നതും കേൾക്കുന്നതും പരിശീലിക്കുന്നതും, അതിന്റെ പേര് വാക്യത്തിനരികെ കാണാം. പഴയ വാക്യങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പിന്തുടരും; ആ ബൈബിളിന്റെ പേര് മങ്ങിയ നിറത്തിൽ കാണാം. ആ വാക്യത്തിനോ പട്ടികയിലെ എല്ലാ വാക്യങ്ങൾക്കുമോ ബൈബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പേരിൽ തൊടൂ.
ഒരു വായന പ്രിന്റ് ചെയ്യാനോ PDF ആയി സൂക്ഷിക്കാനോ കഴിയുമോ?
കഴിയും. ഏതു വായനപ്പേജും പ്രിന്റ് ചെയ്യാം, PDF ആയി പങ്കിടാം — പാഠം മാത്രമായോ, നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളും ഹൈലൈറ്റുകളും സഹിതമോ. പൊതുസഞ്ചയ പരിഭാഷകൾക്കു പരിധിയില്ല; ലൈസൻസുള്ളവയിൽ, പ്രസാധകർ ആവശ്യപ്പെടുന്നതനുസരിച്ച്, 500 വാക്യങ്ങൾ വരെ ഫയലായി ആപ്പിനു പുറത്തുപോകാം.

വായനാ പദ്ധതികൾ

വായനാ പദ്ധതികൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
വായന ടാബിൽ ഈ പദ്ധതി തുടങ്ങൂ ടാപ്പു ചെയ്യൂ — ഓരോ ദിവസവും പദ്ധതിക്കുള്ളിലെ ഒരു പട്ടികയായി വരുന്നു. ഒരു ദിവസം തുറന്നാൽ അതിലെ എല്ലാ വായനകളും തുടർച്ചയായ ഒരു പേജിൽ — വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ പ്ലേ അമർത്തി കേൾക്കൂ. ഒരു ഭാഗം വായിച്ചെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ബുക്ക്മാർക്ക് മുന്നോട്ടു നീങ്ങുന്നു — പദ്ധതി എപ്പോഴും നിർത്തിയ ഇടത്തു തുറക്കുന്നു. വഴിയിൽ ഒരു വാക്യം മനസ്സിൽ തട്ടിയാൽ അതിലെ ഏതാനും വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു നേരിട്ടു മനഃപാഠപ്പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കാം.
ഏതൊക്കെ പദ്ധതികളുണ്ട്?
പതിനൊന്ന്. ഒരു വർഷംകൊണ്ട് ബൈബിൾ — ക്ലാസിക് മൂന്നു ധാരകൾ: പഴയനിയമം, പുതിയനിയമം, ഒപ്പം ദിവസവും ഒരു സങ്കീർത്തനമോ സദൃശവാക്യമോ. ഒരു വർഷംകൊണ്ട് ബൈബിൾ (കത്തോലിക്കാ) — The Bible in a Year പോഡ്കാസ്റ്റിന്റെ 365 ദിവസങ്ങൾ, 73 പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ; ഫാ. മൈക്കിന്റെ എപ്പിസോഡ് (മലയാളത്തിൽ ഫാ. ഡാനിയേലിന്റേത്) പേജിൽത്തന്നെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. ദൈനംദിന കുർബാന വായനകൾ — ലത്തീൻ റീത്തിന്റെ വർഷത്തെ വായനാക്രമം. സീറോ-മലബാർ കുർബാന വായനകൾ, സീറോ-മലങ്കര കുർബോനോ വായനകൾ — സഭകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കലണ്ടറുകളിൽ നിന്ന്. CSI · CNI · മാർത്തോമ്മാ വായനകൾ — ചർച്ച് ഓഫ് സൗത്ത് ഇന്ത്യ, ചർച്ച് ഓഫ് നോർത്ത് ഇന്ത്യ, മാർത്തോമ്മാ സഭകളുടെ വായനാക്രമം. ദൈനംദിന വായനകൾ (RCL) — Revised Common Lectionary. ഓരോ പദ്ധതിയും അതിന്റെ ഉറവിടം പറയുന്നു — ഒരു തെറ്റായ വായന തിരുത്താൻ. ചുരുങ്ങിയ കാലംകൊണ്ട് ബൈബിൾ — 6 മാസംകൊണ്ട് കത്തോലിക്കാ ബൈബിൾ (എല്ലാ 73 പുസ്തകങ്ങളും), 6 മാസംകൊണ്ട് ബൈബിൾ മുഴുവൻ, 90 ദിവസംകൊണ്ട് ബൈബിൾ മുഴുവൻ, 90 ദിവസംകൊണ്ട് പുതിയനിയമം. പദ്ധതികളുടെ മുകളിലുള്ള സഭാ കലണ്ടർ എന്ന വരി കുർബാന വായനകൾ ഏതു രാജ്യത്തെ കലണ്ടർ പിന്തുടരണമെന്നും ഏതു സഭാ പദ്ധതികൾ ആദ്യം കാണിക്കണമെന്നും നിശ്ചയിക്കുന്നു; ബാക്കിയുള്ളവ മറ്റു സഭകളുടെ വായനകൾ എന്നതിനു കീഴിലുണ്ട്.
യൂട്യൂബിൽ പോഡ്കാസ്റ്റിൽ പിന്നിലായി. ഇവിടെ തുടരാമോ?
തുടരാം. ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കൂ, കത്തോലിക്കാ പദ്ധതി തുടങ്ങൂ, നിർത്തിയ ദിവസത്തിലേക്കു ചാടൂ, കേൾക്കൂ, വായിച്ചെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തൂ. എഴുതിയ വഴികാട്ടി (ഇംഗ്ലീഷിൽ) ഓരോ ടാപ്പും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒരു ക്ലാസിനോ ഇടവകയ്ക്കോ വേണ്ടി സ്വന്തം പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കാമോ?
ഉണ്ടാക്കാം. ഏതു പദ്ധതിയും വെറും ടെക്സ്റ്റായി പേസ്റ്റ് ചെയ്യൂ — വരിയിൽ ഒരു വാക്യസൂചന, ദിവസത്തിന് ഒരു തലക്കെട്ട് — അതു തയ്യാർ പദ്ധതികൾപോലെ ഒരു പദ്ധതിയാകുന്നു. ടെക്സ്റ്റായി പങ്കിടൂ; മറ്റേതു ഫോണിലും അതുപോലെതന്നെ പേസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

ബൈബിൾ ക്വിസ്

ക്വിസ് എന്താണ്? ഇതൊരു പരീക്ഷയാണോ?
പരീക്ഷയല്ല, വെറും പൊതുവിജ്ഞാനവുമല്ല: ബൈബിളിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിൽ. ഓരോ ഗ്രന്ഥവും ഏതാനും ചോദ്യങ്ങൾ വീതമുള്ള ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഓരോ ചോദ്യത്തിൽനിന്നും ആദ്യം അതിന്റെ അധ്യായം വായിക്കാൻ പോകാം. ഓരോ ഉത്തരവും ഒരു ഉൾക്കാഴ്ചയും അതിനു പിന്നിലെ വാക്യങ്ങളും കാണിക്കുന്നു; അതിനാൽ തെറ്റിയ ഉത്തരംപോലും എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കും. മിക്ക ഉത്തരങ്ങളും ആ ഗ്രന്ഥത്തിൽത്തന്നെയുണ്ട്; ചില ചോദ്യങ്ങൾ അതിനെ ബൈബിളിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, അക്കാര്യം അവ പറയുകയും ചെയ്യും. ക്വിസ് ഇംഗ്ലീഷിലും മലയാളത്തിലും ഹിന്ദിയിലും തമിഴിലും തെലുങ്കിലും കന്നഡയിലും മറാത്തിയിലും ലഭ്യമാണ്.
പോയിന്റുകളും മുദ്രകളും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
ആദ്യ ശ്രമത്തിലെ ഉത്തരത്തിനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിന്റ്; അധ്യായം ആദ്യം വായിച്ചിട്ട് ഉത്തരം നൽകിയാലും മുഴുവൻ പോയിന്റും കിട്ടും. ഒരു ഭാഗത്തിലെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി അവയുടെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ വായിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ അതിന്റെ മുദ്ര ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ പുറംചട്ടയിൽ പതിയും — എല്ലാ ഉത്തരവും ആദ്യശ്രമത്തിൽ ശരിയായെങ്കിൽ സ്വർണത്തിൽ. എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പതിയുമ്പോൾ പുറംചട്ട തെളിയും. ഒരു പിഴവിനുശേഷം ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ പിന്നീട് ഒന്നുകൂടി നോക്കാൻ എന്നതിനു കീഴിൽ തിരികെ വരും.
എമ്മാവൂസ് വഴി എന്താണ്?
എമ്മാവൂസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഉത്ഥിതനായ യേശു എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളിലും തന്നെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നവ രണ്ടു ശിഷ്യന്മാർക്കു വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു (ലൂക്കൊസ് 24:27). ക്വിസ് പേജിന്റെ അവസാനം, ആ വഴിയിലെ ഓരോ കല്ലും ഒരു ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഓരോ ഭാഗമാണ്: തിരുവെഴുത്തിന്റെ ആ ഭാഗം യേശുവിലേക്ക് എങ്ങനെ വിരൽചൂണ്ടുന്നു എന്നു കാണാൻ അതിൽ തൊടൂ. പുതിയനിയമം വ്യക്തമായ ബന്ധം കാണിക്കാത്തിടത്ത് ഒന്നും നിർബന്ധിച്ചു ചേർക്കുന്നില്ല.

കുടുംബവും കൂട്ടുകാരും

പല ഫോണുകളിലായി കുടുംബത്തിനു മത്സരിക്കാമോ?
മത്സരിക്കാം. കൂട്ടുകാർക്കും ബൈബിൾ പഠനസംഘത്തിനും പ്രാർത്ഥനാഗ്രൂപ്പിനും ഇതുപയോഗിക്കാം. മനഃപാഠം ടാബിലെ പുരോഗതി വിഭാഗത്തിൽ ഒരു കുടുംബവും കൂട്ടുകാരും ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി കോഡ് പങ്കിടൂ. കോഡ് നൽകുന്ന എല്ലാവരും ഏതു ഫോണിൽ പഠിച്ചാലും ഒരൊറ്റ ലീഡർബോർഡിൽ വരും: തുടർച്ച, മനഃപാഠമാക്കിയ വാക്യങ്ങൾ, പോയിന്റുകൾ. അക്കൗണ്ടില്ല: കോഡാണ് അംഗത്വം മുഴുവൻ; ഗ്രൂപ്പുകൾ എവിടെയും പട്ടികപ്പെടുത്തില്ല; സ്കോർബോർഡിലെ വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ പങ്കിടൂ — വാക്യങ്ങളോ കുറിപ്പുകളോ വായനാചരിത്രമോ ഒരിക്കലുമില്ല. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിട്ടുപോകാം; നിങ്ങളുടെ വരിയും ഒപ്പം പോകും.
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരേ വാക്യങ്ങൾ പഠിക്കാമോ?
പഠിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ — ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവർക്കും പങ്കിട്ട പട്ടികകൾ എന്നതിനു കീഴിൽ അതു കാണാം. ഓരോ അംഗവും ഒരു പകർപ്പു സൂക്ഷിച്ചു സ്വന്തം ഫോണിൽ കയറുന്നു; അതിലെ എത്ര വാക്യങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മനഃപാഠമാക്കിയെന്നു ബോർഡ് കാണിക്കുന്നു. പോസ്റ്റ് ചെയ്ത പട്ടിക വാക്യസൂചനകൾ മാത്രം വഹിക്കുന്നു — ആരുടെയും പുരോഗതിയോ കുറിപ്പുകളോ ഒരിക്കലുമില്ല.
കുട്ടികൾക്കു യോജിച്ചതാണോ?
ഉവ്വ്. ഓരോ കുട്ടിക്കും സ്വന്തം പ്രൊഫൈലും ചിഹ്നവും; വാക്യങ്ങൾ മനഃപാഠമാകുമ്പോൾ ഗോവണി പോയിന്റുകളും ആഘോഷങ്ങളും നൽകുന്നു — വർണക്കടലാസുകൾ വിതറുന്ന കാഴ്ചയ്ക്കു പകരം ചിത്രീകരിച്ച ബൈബിൾരംഗങ്ങൾ: നഷ്ടപ്പെട്ട നാണയം, ഓശാനയുടെ കുരുത്തോലകൾ, വിളക്ക്. വാങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ല, ചാറ്റില്ല; ഒരു രക്ഷിതാവ് കുടുംബ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുകയോ പ്രൊഫൈൽ മറ്റൊരു ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം ഒന്നും ഫോൺ വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
ഒരു കുട്ടിക്ക് അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും ഫോണുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?
ഉപയോഗിക്കാം. കുട്ടിയുടെ പ്രൊഫൈലുള്ള ഫോണിൽ മുകളിലുള്ള പേരിൽ തൊടൂ → പ്രൊഫൈലും ബാക്കപ്പും → കുടുംബ സമന്വയം → ഈ പ്രൊഫൈൽ ബന്ധിപ്പിക്കൂ; പുരോഗതി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു കോഡ് തെളിയും. മറ്റേ രക്ഷിതാവിന്റെ ഫോണിൽ പ്രൊഫൈലും ബാക്കപ്പും → കുടുംബ സമന്വയം → മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ചേരൂ തുറന്ന് അതു സ്കാൻ ചെയ്യൂ. അന്നുമുതൽ രണ്ടു ഫോണുകളും കുട്ടിയുടെ വാക്യങ്ങളും ക്വിസ് ഉത്തരങ്ങളും പോയിന്റുകളും തുടർച്ചയും ഒരുപോലെ നിലനിർത്തും; ഓരോ രക്ഷിതാവിന്റെയും കുറിപ്പുകൾ അവരവരുടെ ഫോണിൽത്തന്നെ നിൽക്കും. അക്കൗണ്ടുകളില്ല: ബന്ധിപ്പിച്ച ഫോണുകളുടെ കൈയിൽ മാത്രമുള്ള ഒരു താക്കോൽ കൊണ്ടു പൂട്ടിയാണ് പകർപ്പ് ഞങ്ങളുടെ സെർവറിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്. ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കൂ ഏതു സമയത്തും അതു നിർത്തും; ഓരോ ഫോണും സ്വന്തം പകർപ്പ് നിലനിർത്തും. ഇന്റർനെറ്റ് ബന്ധമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ ഒരുപോലെ നിൽക്കൂ; ഓഫ്‌ലൈനിൽ ചെയ്തത് അടുത്ത തവണ ഇന്റർനെറ്റ് കിട്ടുമ്പോൾ അയയ്ക്കും.
എന്റെ ഫോണിലും ലാപ്‌ടോപ്പിലും ഒരേ പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?
ഉപയോഗിക്കാം, ഇതേ രീതിയിൽ: ഫോണിൽ പ്രൊഫൈലും ബാക്കപ്പും → കുടുംബ സമന്വയം → ഈ പ്രൊഫൈൽ ബന്ധിപ്പിക്കൂ; കുറിപ്പുകളും ഹൈലൈറ്റുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും കൂടി പോരാൻ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. ലാപ്‌ടോപ്പിൽ പ്രൊഫൈലും ബാക്കപ്പും → കുടുംബ സമന്വയം → മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ചേരൂ തുറക്കൂ; ക്യാമറയില്ലാത്ത ലാപ്‌ടോപ്പിൽ പകരം ഒരു കോഡ് കാണിക്കൂ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, ഫോൺ അതു ലാപ്‌ടോപ്പിന്റെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യൂ വഴി സ്കാൻ ചെയ്യും. ബന്ധത്തിനു പകരം ഒറ്റത്തവണത്തെ ഒരു പകർപ്പു മതിയെങ്കിൽ ⬇ എക്സ്പോർട്ട്, ⬆ ഇംപോർട്ട് എന്നിവ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും.

പാഠങ്ങളും കടപ്പാടുകളും

ഈ ആപ്പ് സാധ്യമാക്കിയത് ആരൊക്കെ?
എല്ലാറ്റിനും മുമ്പേ Bridge Connectivity Solutions (BCS) — പതിനൊന്ന് ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലെ Indian Revised Version, പാഠവും അതിന്റെ ശബ്ദവായനയും, തുറന്ന ലൈസൻസിൽ അവർ സൗജന്യമായി നൽകി. ആ ദാനം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ ആപ്പിന് ഇന്ത്യയിലെ മിക്കവരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. പിന്നെ താഴെ പേരു പറയുന്ന എല്ലാവരും: World English Bible-ന്റെയും മറ്റു പൊതുസഞ്ചയ ബൈബിളുകളുടെയും പരിഭാഷകർ, CrossWire Bible Society, unfoldingWord, Davar Partners International, STEPBible-ഉം Tyndale House-ഉം, OpenBible.info, DailyVerses.net, API.Bible വഴി തങ്ങളുടെ ബൈബിളുകൾ ഇവിടെ വായിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന പ്രസാധകർ.
ബൈബിൾ പാഠം ആരുടേതാണ്?
പൊതുസഞ്ചയവും തുറന്ന ലൈസൻസുള്ളതുമായ പരിഭാഷകൾ, മിക്കതും ആപ്പിനൊപ്പം ചേർത്തവ: World English Bible-ഉം അതിന്റെ കത്തോലിക്കാ പതിപ്പും, KJV, ASV, Bible in Basic English, Douay-Rheims, Catholic Public Domain Version, Berean Standard Bible, പതിനൊന്നു ഭാഷകളിൽ Indian Revised Version (CC BY-SA, Bridge Connectivity Solutions), മലയാളം, തമിഴ് O.V., Urdu Geo Version, കൂടാതെ സ്പാനിഷിൽ Santa Biblia libre Latinoamericano, Reina-Valera 1909, BibliaTodo LLC-യുടെ മുദ്രയായ BibliaTodo Bible Society പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് NTBT ലൈസൻസിൻ കീഴിൽ സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT) എന്നിവയും. NIV, Good News Translation, NKJV എന്നിവ API.Bible വഴിയും, New Living Translation Tyndale House Publishers-ന്റെ NLT API വഴിയും അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഓരോ പ്രസാധകന്റെയും അറിയിപ്പു പാഠത്തിനരികിൽ കാണിക്കുന്നു. ലൈസൻസുള്ള തിരുവെഴുത്ത് നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിച്ച ഡേറ്റയിൽ ഒരിക്കലും വയ്ക്കുന്നില്ല. English Standard Version Crossway-യുടെ ESV API വഴി വരുന്നു: Scripture quotations marked “ESV” are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. The ESV text may not be quoted in any publication made available to the public by a Creative Commons license. The ESV may not be translated into any other language. Users may not copy or download more than 500 verses of the ESV Bible or more than one half of any book of the ESV Bible. www.esv.org
വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ശബ്ദവായനയും വിഷയപ്പട്ടികകളും എവിടെനിന്നാണ്?
Catena Aurea (ന്യൂമാന്റെ 1841-ലെ പരിഭാഷ), Matthew Henry, Treasury of Scripture Knowledge എന്നിവ പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ളവ, CrossWire Bible Society-യുടെ മൊഡ്യൂളുകളിൽ നിന്ന്; Haydock 1859-ലെ പതിപ്പ്, അതും പൊതുസഞ്ചയം. ഹിന്ദി IRV കുറിപ്പുകളും പരിഭാഷകരുടെ കുറിപ്പുകളും unfoldingWord-ന്റെയും Bridge Connectivity Solutions-ന്റെയും, CC BY-SA. ശബ്ദവായന IRV-യുടെ സ്വന്തം ഓഡിയോ — Davar Partners International, Bridge Connectivity Solutions എന്നിവർ വായിച്ചത്, CC BY-SA 4.0; ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യങ്ങളുടെ ശബ്ദവായന Barry Hays വായിച്ച Berean Standard Bible ആണ്, Berean Bible പദ്ധതി സൗജന്യമായി നൽകിയത്. “വിഷയം തിരിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങൾ” അലമാര DailyVerses.net-ലെ വാക്യസൂചികയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചതാണ്; അതിലെ പട്ടികകൾ പിന്നീട് ഇവിടെ പരിശോധിച്ചു, പുനഃക്രമീകരിച്ചു, ചിലത് ലയിപ്പിച്ചു, പേരുകൾ മാറ്റി. പല വാക്യശേഖരങ്ങളും നിയോഗങ്ങളും സി. ലിസ്യു മരിയ CMC രചിച്ച ‘വചനോപാസന’ എന്ന പ്രാർത്ഥനാപുസ്തകത്തെ ആധാരമാക്കിയാണ്. സമാന്തര വാക്യങ്ങളിൽ ‘ഏറ്റവും പ്രസക്തമായവ’ OpenBible.info-ലെ വായനക്കാരുടെ വോട്ടുകൾ അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിച്ചതാണ് (CC BY 4.0); സുവിശേഷങ്ങളിലെ സമാന്തരഭാഗങ്ങൾ നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂസേബിയൻ പട്ടികകളിൽ നിന്ന് (പൊതുസ്വത്ത്). ‘വാക്കുകൾ’ ടാബിലെ ഗ്രീക്ക്, എബ്രായ വാക്കുകളും അർത്ഥങ്ങളും STEPBible.org-ൽ നിന്ന് (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0 — ടാഗ് ചെയ്ത ഗ്രീക്ക് പുതിയനിയമവും എബ്രായ പഴയനിയമവും അവയുടെ നിഘണ്ടുക്കളും, ഈ ആപ്പിനായി പുനഃക്രമീകരിച്ചത്. കൂടുതൽ വാക്യസൂചനകൾ Crossway-യുടെ Key Bible Verses പരമ്പരയിൽ നിന്നും (സൂചനകൾ മാത്രം; ESV പാഠം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല). ഇവയിലൊന്നു കാണിക്കുന്ന ഓരോ പേജും അതിന്റെ പേരു പറയുന്നു.
എന്റെ ഭാഷയിൽ ഒരു പുസ്തകം കാണാത്തതെന്ത്?
മിക്ക ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ പരിഭാഷകൾക്കും 66 പുസ്തകങ്ങളേയുള്ളൂ. എന്നിട്ടും വചനം എല്ലാ ഭാഷയിലും തോബിത്ത്, യൂദിത്ത്, ജ്ഞാനം, പ്രഭാഷകൻ, ബാറൂക്ക്, മക്കബായർ എന്നിവ തുറക്കുന്നു — പേജിൽ പേരു പറയുന്ന മറ്റൊരു പരിഭാഷയിൽ നിന്നു വായിച്ച്: ആദ്യം Good News Translation, പിന്നെ Catholic Public Domain Version. കത്തോലിക്കാ ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ ബൈബിളുകളുടെ പ്രസാധകർക്കു ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്; അനുമതി കിട്ടുന്നതനുസരിച്ച് ആ പാഠങ്ങൾ ചേരും.